Geméiss dem Bernal Díaz del Castillo war de Malintzin eng gebierteg Fra aus der Stad Painalla. Léiert méi doriwwer ...
Dee Moie vum 15. Mäerz 1519, nodeems se d'Awunner an zwee Schirrungen an der Géigend vum Tabasco Floss - elo Grijalva - konfrontéiert an besiegt haten, kruten de Cortés a seng Männer eng onerwaart Visite vun engem Retinue geschéckt vum Här vu Potochtlan, deen Als Beweis vun der Soumissioun wollt hien déi nei ofgestappt mat ville Kaddoe verflaachen, ënnert deenen Bijouen, Textilien, Iessen an eng Grupp vun zwanzeg Fraen, all jonk Meedercher, erausstoungen, déi direkt vu Cortés ënner senge Kapitänen verdeelt goufen; Den Alonso Hernández de Portocarrero gouf vun där jonker Fra beréiert, déi séier ee vun de wichtegste Personnagen an der epescher Eruewerung géif ginn, déi am gaange wier ze fänken: Malintzin oder Malinche.
Geméiss dem Bernal Díaz del Castillo war d'Malintzin eng gebierteg Fra aus der Stad Painalla, an der Provënz Coatzacoalcos (an der aktueller Staat Veracruz), an "zënter si kleng war war si eng grouss Dame a Chef vun de Stied a Vasallen". Wéi och ëmmer, hiert Liewen huet geännert wéi, och als Kand, hire Papp gestuerwen ass an hir Mamm en neit Bestietnes mat engem anere Chef krut, aus deem senger Unioun e männlecht Kand op d'Welt koum, dee bestëmmt wier d'Haaptdom ze verloossen eemol hien al genuch war fir unzehuelen Kontroll doriwwer, de Malintzin als méiglechen Nofolger ofzesetzen.
Konfrontéiert mat dëser onbequemer Perspektiv gouf de klenge Malinche engem Grupp vu Händler aus der Xicalango Regioun, dem berühmte kommerziellen Deel, wou Roulotten vun Händler zesummekomm fir hir Produkter auszetauschen. Et waren dës Pochtecas, déi et spéider mat de Leit aus Tabasco ausgetosch hunn, déi, wéi scho gesot, et dem Cortés ugebueden hunn ouni sech souguer d'Zukunft virzestellen, déi op dës "gutt ausgesinn ... vermëschen an ausgaang Fra ..."
E puer Deeg no dësem Rendez-vous mat den indianesche Leit aus Tabasco, huet d'Cortés erëm segele gaang, Richtung Norden, an d'Küst vum Golf vu Mexiko gefouert bis an d'Sandegebidder vu Chalchiucueyehcan erreecht, virdru vum Juan de Grijalva op senger Expeditioun exploréiert. vu 1518 - de modernen Hafe vu Veracruz setzt elo an hinnen. Et schéngt, datt während dëser Rees de Malinche an de Rescht vun den Naturvölker ënner der chrëschtlecher Relioun vum Geeschtlechen Juan de Díaz gedeeft goufen; Loosst eis drun erënneren datt fir datt et eng kierchlech Unioun mat dësen Naturvölker gëtt, hunn d'Spuenier se als éischt als Participante vum selwechte Glawen unerkannt datt se uginn hunn.
Schonn zu Chalchiucueyehcan niddergelooss, hunn e puer Zaldoten opgefall datt de Malintzin animéiert mat enger anerer Naboría ënnerhalen huet, eng vun deene Frae geschéckt vun der Mexica fir Tortillas fir d'Spuenesch ze maachen, an datt d'Gespréich an der Mexikanescher Sprooch war. De Cortés ze kennen vun deem Fakt, huet hie fir hatt geschéckt, certifiéiert datt si béid Mayan an Nahuatl geschwat huet; Also war hien zweesproocheg. Den Eruewerer war erstaunt, well domat huet hien de Problem geléist, wéi ee sech mat den Azteken verstoen, an dat war am Aklang mat sengem Wonsch, d'Kinnekräich vum Här Moctezuma a seng Haaptstad, Mexiko-Tenochtitlan, ze kennen, vun deem hie scho fantastesch héieren huet Geschichten.
Sou hält d'Malinche op eng aner Fra am sexuellen Déngscht vun de Spuenier ze sinn a gëtt den ontrennbare Begleeder vu Cortés, net nëmmen iwwersetzen, awer och erkläert dem Eruewerer de Wee vum Denken an Iwwerzeegunge vun den antike Mexikaner; zu Tlaxcala huet hien ugeroden de Spiounen d'Hänn ofzeschneiden fir datt déi gebierteg d'Spuenier respektéieren. Zu Cholula huet hien de Cortés virun der Verschwörung gewarnt, datt d'Azteken an Cholulteken supposéiert géint hie geplangt hätten; d'Äntwert war déi grausam Schluechtung, déi den Extremadura Kapitän vun der Bevëlkerung vun dëser Stad gemaach huet. A scho a Mexiko-Tenochtitlan erkläert hien déi reliéis Iwwerzeegungen an déi fatalistesch Visioun déi am Geescht vun der souveräner Tenochca regéiert huet; Hien huet och nieft de Spuenier gekämpft an der berühmter Schluecht vun "Noche Triste", an där d'Aztekenkricher, gefouert vum Cuitláhuac, d'europäesch Eruewerer aus hirer Stad verdriwwen hunn ier se den 13. August 1521 endlech belagert gouf.
Nom Fall a Blutt a Feier vu Mexiko-Tenochtitlan hat de Malintzin e Jong mam Cortés, deen den Numm Martín krut. Eng Zäit méi spéit, am Joer 1524, wärend der schicksaler Expeditioun op Las Hibueras, huet d'Cortés selwer si mam Juan Jaramillo bestuet, iergendwou bei Orizaba, an aus där Unioun gouf hir Duechter María gebuer.
D'Dona Marina, wéi se vun de Spuenier gedeeft gouf, ass mysteriéis an hirem Haus an der La Moneda Strooss gestuerwen, e Moien den 29. Januar 1529, sou den Otilia Meza, dee behaapt den Doudeszertifika vum Fray Pedro de Gante ënnerschriwwen ze gesinn. ; vläicht gouf si ermord, sou datt si net géint d'Cortés am Prozess verfollegt deen him gefollegt huet. Wéi och ëmmer, hiert Bild, dat an de faarwege Plättercher vum Lienzo de Tlaxcala ageholl gouf oder an de memorablen Säite vum Florentinesche Codex, erënnert eis nach ëmmer drun, datt si, ouni ze virsiichteg ze sinn, déi symbolesch Mamm vu Misgeneratioun a Mexiko war ...
Quell: Pasajes de la Historia Nr 11 Hernán Cortés an d'Eruewerung vu Mexiko / Mee 2003
Editeur vu mexicodesconocido.com, spezialiséierten Touristeguide an Expert a Mexikanescher Kultur. Léift Kaarten!
