Gebuer Frances Erskine Inglis a spéider mam Don Angel Calderón de la Barca bestuet, gouf si berühmt nodeems se de Familljennumm vun hirem Mann, dem Premier Ministesch Vertrieder vu Spuenien a Mexiko adoptéiert huet, an an eist Land gereest ass. Et war an där Stad, datt si sech mam Calderón de la Barca bestuet huet.
Gebuer Frances Erskine Inglis a spéider mam Don Angel Calderón de la Barca bestuet, gouf si berühmt nodeems se de Familljennumm vun hirem Mann, dem Premier Plenipotentiaire vu Spuenien a Mexiko, ugeholl huet an an eist Land gereest ass. Et war an där Stad, datt si sech mam Calderón de la Barca bestuet huet.
Si ass Enn Dezember 1839 mat him a Mexiko ukomm a blouf am Land bis Januar 1842. Wärend där Zäit huet d'Madame Calderón de la Barca eng räich Korrespondenz mat hirer Famill gehal, déi hir gehollef huet e bemierkenswäert Buch ze publizéieren, dat aus fofzeg-véier Bréiwer, mam Titel Life in Mexico während enger Residenz vun zwee Joer an deem Land, déi och zu London mat engem kuerze Virwuert vum Prescott publizéiert gouf.
Dëst Buch huet eng aussergewéinlech Plaz an der extensiver Lëscht vu Bicher, déi mir "Trips" oder "Reesend a Mexiko" genannt hunn an déi am Kader vun de Bicher vun auslännesche Schrëftsteller falen, déi tëscht 1844 an 1860 erschéngen. Et ass natierlech den Titel, natierlech , Liewen a Mexiko wärend enger Zwee-Joer Wunnsëtz an deem Land.
De Verdéngscht, deen éischte gewiescht ze sinn, deen d'Madame Calderón u Spuenesch-Spriecher presentéiert huet gehéiert zum Don Manuel Romero de Terreros, Marquis vu San Francisco, hie publizéiert a war responsabel fir déi éischt spuenesch Iwwersetzung vu Life in Mexico ..., gemaach vum Don Enrique Martínez Sobral, vun der Royal Spanish Academy am Joer 1920. Virun an no der Iwwersetzung hu vill mexikanesch Denker, Kritiker a Perséinlechkeeten hir Meenung op seng Aarbecht op eng gutt oder schlecht Manéier ginn. Dem Don Manuel Toussaint zum Beispill, schéngt d'Buch "déi detailléiertst a suggestivst Beschreiwung vun eisem Land"; De Manuel Payno mengt datt seng Bréiwer näischt méi wéi "Satiren" sinn an Altamirano, leidenschaftlech, schreift datt "No (Humboldt) bal all d'Schrëftsteller eis verleumd hunn, vu Löwerstern a Madame Calderón de la Barca, zu de Schrëftsteller vun Dem Maximilian säin Haff “.
Wéi och ëmmer, d'Noten iwwer hatt si wéineg, ausser deen deen hatt zu engem bemierkenswäerte Yucatecan gemaach huet, Justo Sierra O'Reilly, deen a sengem Tagebuch schreift, während engem Openthalt zu Washington, eng vun de wéinegen Szenen déi iwwer hatt opgeholl ginn: "Beim éischte Besuch deen ech d'Éier hat dem Don Angel ze bezuelen, huet hie mech der Madame Calderón, senger Fra virgestallt. D'Madama Calderón war mir scho bekannt als Schrëftstellerin, well ech hunn e Buch vun hirem iwwer Mexiko gelies, geschriwwen mat genuch Talent a Gnod, och wann e puer vun hire Meenungen net ganz fair geschéngt hunn. D'Madama Calderón krut mech mat der Héiflechkeet an der Frëndlechkeet, déi charakteristesch fir hatt sinn a mécht hir sozial Interaktioun agreabel. (...) Hir Verbindung war ganz rezent wéi den Don Angel a Mexiko a senger Kapazitéit als Plenipotentiär Minister transferéiert gouf an d'Madama Calderón an der Positioun war fir e puer Tipps eropzelueden op d'Bild déi si proposéiert huet aus dësen Andréck ze zéien. Ech weess net ob hien bestëmmte Schlag an deem Bild vu Mexiko bedauert huet; wat ech ka soen ass datt hien d'Allusiounen op säi Buch net sou gär huet an d'Méiglechkeet vermeit driwwer ze schwätzen. D'Madama Calderón gehéiert zu der Bëscheefskommunioun; An och wann d'Diskretioun an d'Virsiichtegkeet vun hirem Mann him ni erlaabt déi geréngst Observatioun doriwwer ze riichten, och net wann den Don Angel duerch déi batter Trance geet (seng Wierder si wuertwiertlech) se sonndes op d'Dier vun der protestantescher Kierch ze begleeden, an dann ze goen hien zum kathoulesche; trotzdem war déi gutt Madame zweifelhaft iwwerzeegt vun de kathoulesche Wourechten, well kuerz viru menger Arrivée zu Washington hat si déi réimesch Kommioun ugeholl. Den Här Calderón de la Barca sot mir iwwer dëst Evenement mat sou oprichter Begeeschterung datt et säin Häerz geéiert huet a säi richtege Katholizismus bewisen huet. D'Madame Calderón ass fléissend an den Haaptmoderne Sproochen; hien ass exzellent gebilt, an hie war d'Séil vun der brillanter Gesellschaft déi sech a sengem Haus getraff huet. "
Wat seng Physik ugeet, seet keen e Wuert, obwuel jidderee säi Genie, seng Intelligenz a seng exzellent Ausbildung lueft. Deen eenzege Portrait vun hatt ass deen op dëser Säit illustréiert, eng Foto a voller Maturitéit, mat engem Gesiicht, ouni Zweiwel, ganz schottesch.
