Wéi ech e Mann hannert engem Comptoir an engem ale Geschäft an der Stad Apaseo EI Alto iwwer Domingo Galván gefrot hunn, war d'Äntwert direkt.
Jiddereen do kennt den Zeechner, Carver, Sculpteur vu reliéise Biller an och, wéi hie selwer bestätegt, vun Ornament. Seng Ausbildung, haaptsächlech selbstléiert, gouf verstäerkt duerch seng Ausdauer an déi onschätzbar Hëllef vun e puer Enseignanten, déi hie säi ganzt Liewe begéint huet. Gebuer an der éischter Dekade vum Joerhonnert, behält den Don Domingo mat 85 Joer eng grouss Liichtkraaft, déi manifestéiert ass, wann hie seng Geschicht erzielt, déi gutt kann zesummegefaasst ginn wéi déi vun engem Mann, deen eng enorm artistesch Fäegkeet huet a virun allem eng Persoun an där D'Aarbecht huet en onverzeeglecht Zeeche vu Wäisheet, Stolz a gläichzäiteg Bescheidenheet hannerlooss.
Wärend hien "seng Geheimnisser" entdeckt, begleet vun enger total roueger Stëmm, sinn d'Representatioune vun Engelen an Äerzengelen roueg, opmierksam op d'Erzielung vum Enseignant. Dann erschéngt d'Bild vun engem jonke Mann viru mengen Aen, verschwommen a senger Erënnerung, dee vu sengem Bauerentstamm déi grouss Aventure ënnerhëlt fir nëtzlech ze sinn. Hie koum an d'Formatiounsinstitut vu Querétaro a krut den Titel vum Enseignant mat der Thes Arts and Crafts an der Primärschoul. Dëst Wierk géif säi Schicksal fir ëmmer markéieren.
D'Vocatioun vum Kënschtler ass an him kombinéiert mat deem vum Enseignant, deen a senger Fräizäit d'Handkonscht léiert. Drësseg-dräi Joer vu sengem Liewen waren dem Enseignement an de ländleche Primärschoule gewidmet, zu Celaya, Apaseo EI Grande an EI Alto. Dës Erfarung huet hien spéider zum Léiere vum Holzschnëtt gefouert, fir deen hien dat néidegt Wësse krut fir e Léierin vu verschiddene Generatiounen vun neien Handwierker ze ginn. „Am Joer 1936 sinn ech dem Kënschtler Jesús Mendoza mat Sëtz zu Querétaro ukomm fir Skulpturecoursen ze kréien. Och wann de Mendoza e puer vu senge Geheimnisser verstoppt huet, sinn ech weider derbäi gaang fir all Bewegunge vum Enseignant z'observéieren. "
Awer d'Haltung vum Jesús Mendoza huet en découragéiert an et war dunn datt hien ugefaang huet den Don Cornelio Arellano am Pueblito ze besichen, haut Corregidora, am Staat Querétaro, e Mann vu grousse Wäert, deen seng Aarbecht als Sculpteur mat endlosem Versammlunge kombinéiert huet, déi de Zäit fir ze léieren. “Allerdéngs war et hien, deen mech all d'Geheimnisse bäibruecht huet. Mat sengem Doud hunn ech ee vu menge beschten Enseignante verluer. " 1945 huet e Kënschtler "vu wäitem" un der Restauratioun vun de Biller vun der Apaseo EI Alto Parish geschafft. Aus sengen Hänn si Wierker vun aussergewéinlecher Wäerter entstanen, sou wéi d'Skulptur vun "The Three Birds Marías" déi an enger Kierch zu Querétaro fonnt gëtt, an déi vu San Francisco déi nach an der Par erhale bleift. Den Don Domingo war do fir hallef Gréisst ze léieren, an hëlleft dem Onbekannte mat den Aarbechten déi hien him uvertraut huet. “Mat dësem Kënschtler hunn ech Zeechnen, Anatomie geléiert; absolut alles, vun Ufank un: en éischte Fanger, eng Hand, déi richteg Proportiounen vun der mënschlecher Figur “.
Dofir behalen d'Biller vum Don Domingo Galván, am Géigesaz zu deenen, déi Handwierker an der Regioun gemaach hunn, en Undeel, deen déi indigene Schnittercher respektéiert, déi an der Kolonialzäit gemaach goufen.
Am 1950 huet hien de Kontakt mat engem Antikhändler vu Querétaro mam Numm Jesús Guevara gegrënnt, deen hien a sengem Geschäft assistéiert huet andeems hien déi al Biller, déi an de Stied vun der Regioun kaaft goufen, reparéiert. Do huet hien déi éischt Repliken vun originelle Stécker gemaach, déi him spéider déngen, sech voll a ganz fir d'Schnëtt vu reliéise Biller an Ornamenten ze widmen, an doduerch eng Traditioun ze schafen, déi bis haut weidergeet. Et gi vill jonk Leit trainéiert vum Don Domingo, méi wéi honnert. Oblivious zu den egoistesche Praktiken, déi him beroden net "seng Geheimnisser" ze léieren, huet den Enseignant d'Schafe vun Ateliere gefërdert, déi mat senger Aarbecht vill Familljen an der Apaseo EI Alto Regioun ënnerstëtzen. Hannert dëser Aarbecht war eng persistent Untersuchungsaarbecht fir de passende Bësch ze fannen an d'Techniken vum Stew ze meeschteren. “Dat schwéierst war ze entdecken, no laanger Zäit, d'Prozedur fir de Figuren d'Patina vun der Zäit ze ginn. Als éischt hunn ech mam Rauch probéiert a si hu mech souguer verschrannt. Eng Zäit méi spéit, midd vun Experimentéieren a scho verzweifelt, hunn ech Teer gegraff an e Stéck geschmiert: eureka! Ech hat d'Geheimnis fonnt. "
Den Interviewe streift ee vun de Biller fir d'Qualitéite vum Bësch ze erklären, deen hie benotzt: hien nennt d'Bunting oder de Patol, de palo santo, deen einfach geschafft gëtt, Fuedem feelt an nëtzlech ass fir ze brennen, Avocado a Mesquite.
Hie bekennt datt de Moment d'Finish mat manner Qualitéitsmaterialie wéi Uelegfaarwen a Fake Gold gemaach gëtt, an nëmmen op Ufro féiert hien Aarbechten aus mat der Uwendung vun der 23 Karat Goldfolie.
Den Don Domingo huet eng extensiv Famill vun Handwierker geformt déi Wierker vu grousser Qualitéit a Schéinheet produzéieren. "Ech hu festgestallt, am 24. Mäerz Concoursen zu Guanajuato, datt meng Jünger sou gutt oder besser si wéi ech, och wann net all d'Proportiounen an der Konscht vu Biller skulptéiere respektéieren." Seng Jongen féieren d'Traditioun weider, an och ee vu sengen Enkelkanner huet no bei eis geschafft, während säi Grousspapp zouginn huet, keng Tribut ze kréien. Vill sinn heihinner komm fir hien ze interviewen, hie kritt Bréiwer aus dem Ausland an ass net un Unerkennung interesséiert. "Ech sinn net méi fir déi Saachen."
D'Kreativitéit vun dësem eenzegaartegen Handwierker ass vill besser wéi den Erfolleg beim Ausübe vum Handel an der Verdeelung vu sengen Objeten. D'Gréisste gi vun Hand zu Hand bis se Keefer erreechen déi verantwortlech si fir se an verschidden Deeler vu Mexiko an d'Welt ze verschécken. Fir hien ass d'Praxis vum Aussenhandel komplizéiert, well d'Spezifikatioune vun der Verpackung si ganz komplex fir déi, déi dem Handwierk gewidmet sinn. D'Bezéiung mat der Welt ass nëmmen en Deel vun engem Dram, deen d'Biller begleet.
Wärend hie reflektéiert wat d'Entwécklung vum Holzschnitzel duerch d'Diamante vun der Apaseo EI Alto war, wou d'Sonn fir jiddereen opgeet, wousst ech net wéi en Interview soll ofschléissen; Et war schwéier dem Don Domingo seng Fäegkeet ze verstoen seng Distanz vun de Grenze vun der Welt ronderëm ze halen. Dëst mécht hien zu engem Rätsel, e kasuistesche Phänomen: e Mann huet säi ganzt Liewen der Traditioun gewidmet, deen en Apostolat vu sengem Beruff gemaach huet. Säi fundamentale Bäitrag ass do, an den aussergewéinleche Figuren, déi aus den Hänn erauskomm sinn an déi wonnerschéin Intelligenz vun engem Handwierkmeeschter: Don Domingo Galván.
Quell: Mexiko an der Zäit Nr. 3 Oktober-November 1994
Direkter vun Onbekannt Mexiko. Anthropolog duerch Ausbildung a Leader vum MD Projet fir 18 Joer!
