BAROCK LITERATUR AN NEI SPUENIEN

Send

D'Kolonialzäit huet déi spuenesch Schrëftsteller motivéiert sech fir Nei Spuenien z'interesséieren. Entdeckt méi iwwer d'Literatur vun dëser Zäit ...

Wéi d'Kolonie fortgeschratt ass, méi spezifesch d'Barock Period, hunn déi zwou Spenden, déi Al an déi Nei, éischter méi noenee gelieft, awer et ware grouss Kontraster tëscht hinnen. Vill spuenesch Schrëftsteller wollten an déi nei Länner kommen: de Cervantes selwer huet ëmsoss verschidde Positiounen an den auslännesche Kinnekräicher ugefrot, den héijen Mystiker San Juan de la Cruz huet säin Départ scho virbereet wéi den Doud säi Wee zougemaach huet, an aner Schrëftsteller, wéi z. Juan de la Cueva, Tirso de Molina an den geniale Eugenio de Salazar hunn e puer Joer an den neie Länner verbruecht.

Heiansdo huet e Kënschtler seng permanent Präsenz zum Afloss bäigefüügt datt seng Wierker op déi barock Kultur vun der Neier Welt ausgeübt hunn, awer de literareschen Ausdrock vun Nei Spuenien huet oniwwersiichtlech Exponenten zu Carlos de Sigüenza y Góngora, Sor Juana Inés de la Cruz, Bernardo de Balbuena, Juan Ruiz de Alarcón, Francisco Bramón, Miguel de Guevara -Michoacan dee mat der berühmter Sonnett "Mäi Gott beweegt mech net fir dech gär ze hunn", wat weder vu San Juan de la Cruz, nach vu Santa Teresa- a souguer Fray Juan de Torquemada.

Apropos literaresch Barock kënne mir e puer Iwwerleeunge maachen: Vläicht déi ausgeprägte Feature vu literarescher Barock ass, vläicht, de Kontrast. Dëse Chiaroscuro, deen an de Wierker sech als Paradox, Widdersproch a Gebrauch vun der Dissertatioun an der Antithese manifestéiert, ass bal en eendeitegt Symptom vum barocken Gebrauch vun der Sprooch: Loosst eis zum Beispill un d'Sor Juana Inés de la Cruz's Sonnet denken: "al Dat ondankbar léisst mech op der Sich no engem Liebhaber, / deen, dee mech follegt, hannerloossen ech ondankbar / ech loossen dauernd gär, deem meng Léift mëssbraucht; / Mësshandlung vu wiem meng Léift stänneg sicht ", an him, souwuel d'Thema wéi och d'Wierder benotzt sinn eng absolut Demonstratioun vun deem a sengem Géigendeel. De Schrëftsteller behaapt net Originalitéit, e Konzept dat weder an der Renaissance nach am Barock wichteg ass wéi haut, mä am Géigendeel, d'Notioun demímesisoimitatio, déi a kloerer Spuenescher "ze gläichen, d'Manéieren oder d'Gesten z'imitéieren", war dacks dem Schrëftsteller säi gudde Ruff a Ruff. Dëst huet d'Eruditioun a Prestige vun deem garantéiert deen e Wierk geschriwwen huet. Allgemeng dréckt de Chronist seng Quellen aus an ervirhieft d'Auteuren, déi hien beaflossen.Si etabléieren normalerweis d'Analogie, fir hir eegen an en universelle Kontext anzesetzen. Zum Beispill, Sor Juana follegt déi konventionell Richtlinne vum traditionelle barocken Analogcode: wann et drëm geet engem ze homméieren, zum Beispill am Fall vum Allegoreschen Neptun, entsprécht si him mat enger klassescher Gottheet. Lyric war de populäerste Genre vun der Zäit, an dorënner huet d'Sonnet eng besonnesch Plaz. Aner Genre goufen natierlech och kultivéiert: d'Chronik an den Theater, d'Dissertatioun an déi helleg Buschtawen an aner Wierker aus der klenger Konscht. Barock Dichter, mat hiren Tricken, benotze paradox, antithetesch, widderspréchlech, iwwerdriwwen, mythologeschen, literareschen Impakt, enorm Effekter, iwwerraschend Beschreiwungen, Iwerdreiwung. Si maachen och literaresch Spiller a Quirken wéi Anagrammer, Emblemer, Labyrinthen a Symboler. De Goût fir Iwerdreiwung féiert zu Artifizéierung oder, barock soe mir et, ëmgedréit. D'Theme kënne variéieren awer allgemeng schwätze se vun de Kontraster tëscht Gefill a Grond, Wäisheet an Ignoranz, Himmel an Häll, Leidenschaft a Rou, Temporalitéit, Eidelkeet vum Liewen , dat scheinbar an dat richtegt, dat gëttlecht an all senge Formen, dat mythologescht, dat historescht, dat wëssenschaftlecht, dat moralescht, dat philosophescht, dat satirescht. Et gëtt e culteran Schwéierpunkt an en ausgeprägte Goût fir Rhetorik.

D'Realisatioun datt d'Welt eng Representatioun ass, eng Maskerade, ass eng vun den Triumphen vum Barock bannent an ausserhalb vun der Literatur.

Send