Mat enger Mëschung aus déiwer Reliositéit, Synkretismus a vill Faarf hält eng vun den Otomí Stied mat der längster Traditioun de 25. Juli säi Patronalfest, dat vun Noperen aus der ganzer Südspëtzt vu Querétaro besicht gëtt.
Mat enger Mëschung aus déiwer Reliositéit, Synkretismus a vill Faarf hält ee vun den Otomi Vëlker mat der längster Traditioun de 25. Juli säi Patronalfest, dat vun Noperen aus der ganzer Südspëtzt vu Querétaro besicht gëtt.
Den Niwwel huet sech staark iwwer déi gréng Däller a Bierger vun der Gemeng Amealco niddergelooss wéi mir laanscht d'Autobunn zickzackgen. –Wou geet den Don? De Chauffer huet all Kéier gefrot wann hien opgehalen huet Passagéier ze lueden. Ech ginn op Santiago. - Maacht séier weider, mir ginn.
Den ëffentlechen Transport Service Camion huet d'Leit erop an erof bruecht wéi mir d'Ranchen duerchgestrachen hunn, obwuel déi meescht vun eis op d'Fest vum Apostel Santiago géife goen. Et war fréi, d'Keelt ass déif duerchgaang an an der Plaza de Santiago Mexquititlán ass eng Grupp vu Ranchera Musek vum Nopesch Michoacán ukomm an huet geeschteg gespillt, och wann déi eenzeg, déi do waren, déi verantwortlech waren fir den Atrium vun der Kierch ze schleefen.
Grenzend mam Michoacán an dem Staat Mexiko, ass Santiago Mexquititlán eng Otomí Bevëlkerung vu 16.000 Awunner déi südlech vum Staat Querétaro sëtzt. Seng Awunner liewen an de sechs Quartieren verdeelt, déi den Territoire ausmaachen, deem seng Achs de Central District ass, wou d'Kierch an de Kierfecht sinn.
Et ginn zwou Versiounen iwwer seng Fondatioun. No der Anthropologin Lydia van der Fliert gouf déi vir-spuenesch Siidlung am Joer 1520 gegrënnt a gehéiert zu der Provënz Xilotepec; Eng aner Versioun erzielt eis datt dës Gemeinschaft vun Naturvölker aus dem Mezquital Tal, Hidalgo erstallt gouf, wat mat senger Bedeitung an der Nahuatl Sprooch kéint zesummefalen, dat heescht Plaz tëscht Mesquites.
Eng MÉIFaarweg TEMPEL
Ech sinn direkt an den Tempel gaang, wou d'Däischtert mat de méi faarwege Altär kontrastéiert ass, déi nieft rosa, giel a rout gemoolt sinn, eng endlos Zuel vu Blummen a Käerze presentéiert mat faarwegem Pabeier presentéiert hunn. E puer liewensgréisste reliéis Biller goufen op der Säit vum Gang gepost an um Haaptaltor dee vum Santiago Apóstol huet d'Zeen presidéiert. D'Atmosphär konnt mat engem Messer geschnidde ginn, well den Damp aus der Wierkung, déi zu de Gebieder bäigefüügt gouf, alles ronderëm bedeckt.
Männer a Frae koumen a goungen vun enger Säitendier, amgaang ze schleefen, den Altor ze arrangéieren an all Detail fir d'Feier ofzestëmmen. Weider bannen, däischter a bal verstoppt, gouf en Altor beliicht vun honnerte Käerze suergfälteg versuergt; Et war den Altor vum mayordomos, deen zu där Zäit d'Vakanz ofgeschloss huet an der Otomí Sprooch –ñöñhö, Hñäñho oder ñhäñhä - vun der Muttergottes vu Guadalupe gefrot huet. Krunn an engem Eck a probéiert mech onsichtbar ze maachen, hunn ech d'Szene genoss wou d'Principals all Detail vun der Partei arrangéiert hunn an d'Fonctiounen un d'Frächter iwwerdroen hunn, déi bestallt hätten an der Zäit fir den Hellegen ze bidden. Lues a lues huet d'Kiercheschëff mat Pfarrer ugefaang ze fëllen an op eemol huet eng Grupp vu Muscheldänzer d'Stille vum Gebied ënnerbrach, déi dem Apostel hir Respekt ubidden.
Deen Dag war eng Foire an der Stad. Déi frittéiert Iessstänn an déi mechanesch Spiller waren d'Freed vun de Kanner, awer de Vintage vun Textilien, Keramik, Vasen, Dëppen, Krug, Luuchten a Form vu Kierchtierm a vill aner Handwierker déi mäi Bléck ënnerhalen hunn gudd Zäit.
Zu der Zäit wéi d'Zeremonie eriwwer war, huet eng Grupp vu Fraen, déi am pursten Otomí Stil vun Amealco verkleed waren, en Danz ugefaang begleet vun enger Trommel a enger Gei, wéi se de villfaarwege Röcke a Bänner vun den Hüts erlaabt hunn, déi hir Kleeder ausmaachen, e herrlecht Kaleidoskop dat duerch d'Loft geflunn ass. Direkt ass e Cortège aus de Mayordomos aus all de Quartieren entstanen aus dem Interieur vum Tempel mat all de Biller, och déi vum Här Santiago. Nodeems d'Haaptplaz ronderëm war, goufen d'Biller an den Tempel zréckginn fir d'Mass fir de Schutzpatroun duerchzeféieren, deen tëscht Lidder, Gebieder a vill Räucherstécker stattfënnt.
ALL AN WÄISS
Zur selwechter Zäit gouf eng aner Feier am Atrium ofgehalen. Méi wéi honnert Kanner aus den Nopeschgemengen a vu Santiago selwer, all a wäisse Kostümer, hunn hir éischt Kommioun gemaach. Wéi béid Zeremonien op en Enn gaange sinn, hunn d'Cheffe vun der Gemeinschaft an déi aktiv Mayordomos sech getraff fir d'Verännerung vu Positioune vu Mayordomías a Vasallen ze maachen, déi verantwortlech sinn fir d'Ausgaben vun den folgenden Festivitéite vum Patréiner z'organiséieren an ze verdeedegen. Wéi d'Diskussiounen zu engem gudden Enn koumen an d'Astellunge vereinbart goufen, hunn d'Prinzipien an d'Gäscht un engem Iessen deelgeholl an deem déi méiglech Reibungen, déi opgetruede sinn, opgeléist goufen a si hunn eng lecker Mol mat Hunn, roude Reis, Burro oder Ayocote Bounen, frëschen Tortillas genoss. gemaach a gutt Quantitéit vu Pulque.
Mëttlerweil ass d'Schwéngung vun der Partei am Atrium weidergaang wéi d'pyrotechnesch Bränn bereet waren fir d'Nuecht ze beliichten. De Santiago Apóstol, am däischteren Interieur vu sengem Tempel, gouf weider vun den Gleewegen ugebueden, déi Blummen a Brout op den Altor geluecht hunn.
D'Keelt ass am Nomëtteg zréckgaang, an zesumme mat der Sonn ass den Niwwel erëm op d'Hamellen gefall, déi duerch d'Quartiere verspreet sinn. Ech sinn an den ëffentlechen Transport Camionnette geklommen an eng Fra souz nieft mir, an huet e Stéck geseent Brout mat sech gedroen, dat d'Bild vum Apostel beréiert huet. Hie géif hien heem huelen fir seng spirituell Krankheeten ze heelen bis d'nächst Joer, wann hien zréckgeet fir nach eemol säin hellege Lord Santiago ze veréieren.
DÉI FAMILLKAPELEN
An den Otomí Gemeinschaften vun Amealco sinn d'Familljekapellen ugebonnen oder an d'Haiser verdaucht, vill dovun am 18. an 19. Joerhonnert opgeriicht. Bannent kënne mir eng grouss Quantitéit u reliéise Ikonographie mat pre-spueneschen Detailer gesinn, an deenen de Synkretismus evident ass, wéi am Fall vun der Blas Famill Kapell. Et ass méiglech se ausschliisslech mat der Autorisatioun vun de Familljecheffen ze besichen oder eng trei Kopie ze bewonneren déi am Raum vun indeschen Vëlker vum Regionalmusée vun der Stad Querétaro ausgestallt ass.
Quell: Onbekannt Mexiko Nr. 329 / Juli 2004
