Ech hunn e Skalpel an der Hand; Ech gesinn ganz genau e grousst Fragment vu viraus-spuenescher Wandmolerei vu Las Higueras, Veracruz, mat wäisse Konglomerater bedeckt (si si Salze, wéi se mir extensiv erkläert hunn).
Ech halen de Messer statesch e puer Zentimeter vun der bildlecher Uewerfläch. Meng Visioun ëmfaasst ausschliisslech de Faarfdetail, déi liicht gielzeg Krusten; de Metal Griff deen ech halen ouni mech ze beweegen an d'Manschette vun engem nach wäisse Mantel. Ech ginn iwwer eng fir eng detailléiert Instruktioune wéi een de Fuerf "decarboniséiert". Si war sou begeeschtert, datt dat Wichtegst d'Erfahrung war, déi si hat: direkt mat engem Instrument am kulturelle Patrimoine vun der Natioun anzegräifen; Et huet mir geschéngt wéi wann meng Klassekomeroden, den Enseignant, den Assistent net do wieren.
Hie war absichtlech iwwerluecht iwwer d'Aktioun déi hien amgaange wier ze huelen. Ech war fir e puer Momenter gefruer (dunn hunn se mir gesot datt se mech a Rou kucken). Ech hu beschloss ze starten, ech hunn d'Hand erofgesat, ech hunn ouni Angscht gekrasch awer mat gewësser Onsécherheet; Ech wollt d'Faarf aus irgend engem Grond net krazen. Et war deen éischte Moment wou si als Studentin vun der Restauratiounskarriär e Prozess fir d'Konservatioun a besser Unerkennung vun engem originelle Wierk, vun engem kulturelle Verméigen praktizéiert huet. Dës Erfahrung huet en Androck op mäi Liewen a meng Perceptioun vum kulturelle Patrimoine hannerlooss.
Wärend mengen Joeren als Student an der Manuel deI Castillo Negrete National Conservation, Restoration and Museography School vum Nationalen Institut fir Anthropologie a Geschicht (INAH) krut ech Dag fir Dag theoretesch a praktesch Léierpersonal déi mäi Wee geännert hunn a weidergoen : si hunn mech als Restaurateur trainéiert andeems en e grousse Panorama vum kulturelle Patrimoine fir mech opgemaach huet a si hunn mech bewosst gemaach iwwer d'Wichtegkeet vu senger Konservatioun, vun der Roll déi d'Ierfschaft vu Vorfahren spillt fir eis Identitéit ze gestalten. Ech sinn aus dëser Schoul virbereet fir Problemer vu Schued an Ännerungen, konzeptuellen a materiellen, vun der Restauratioun ze stellen.
De mexikanesche Restaurateur huet d'Fundamenter fir Konservatiounsléisungen a praktesch all Zort Aarbecht, Technik oder Material ze bidden (Keramik, Wandmolerei, Staffelbiller, Pabeier a Fotoen, Metaller, Steen, Holz a polychrom Skulptur, archeologesch Objeten, Textilien an Museksinstrumenter), mat der Sécherheet datt d'Theorie d'selwecht ass fir all Zort Kreatioun, och wann hir Uwendung, Behandlungen a Prozeduren anescht sinn. Op der anerer Säit ass d'Superspezialiséierung vu Kollegen aus anere Länner wäit vun eis.
D'Ausübung vum Beruff war net ëmmer einfach; An et ass net datt a Mexiko wéineg Verméigen ze restauréiere sinn; éischter ass et ëmgedréint. A Wierklechkeet sinn et e puer Institutiounen déi Restauratioun zu hiren Ziler beinhalten. Dës Situatioun ass méi akut an der Provënz (déi schwätzt vun der grousser Aufgab an dësem Beräich).
Et ass derwäert, d'Geschicht ze kucken fir ze erënneren wéi d'Schoul gegrënnt gouf a wat hiren Impakt am Beräich vum kulturelle Patrimoine war. Mir Männer schützen, konservéieren a wëllen dat bestätegen, wat mir schätzen. Wuer kritt Wichtegkeet wa mir hinnen eng speziell Bedeitung erkennen, déi enk mat Wësse verbonnen ass. Zum Beispill, wa mir wësse wéi d'Wierker vun eise Vorfahren hiergestallt a benotzt goufen, hunn se historesche Wäert fir eis Kultur. Am selwechte Wee vermeide mir Zerstéierung a mir retten aus dem Schued déi Wueren erleiden déi mir schätzen an dofir wëssen iwwer.
Restauratioun huet sech a Verbindung mat Konscht a Geschicht entwéckelt. Zënter Joerhonnerte war de Motiv de Wonsch d'Schéinheet z'erhalen; vum Wierk seng ästhetesch Bewäertung an net seng Authentizitéit war transzendent. Fir d'Wuel vun der Schéinheet ware verschidde Handlungen engagéiert déi mir elo als Ausschnëtter klasséieren oder souguer "Fälschungen".
Als besonnesch Feature a menger Ausbildung erënnere mech de Schwéierpunkt deen d'Enseignanten geluecht hunn, betounen ad nauseam, op d'Original als eng essentiel Haltung vum Restaurateur ze respektéieren.
Déi italienesch Stied Pompeii an Herculaneum hu sech an der Zäit duerch Äsche vum Vesuvausbroch gelähmt goufen am 18. Joerhonnert entdeckt. D'Diversitéit vu Wierker an Objeten, déi an den Ausgruewunge fonnt goufen, hunn d'Steifheit vun den ästheteschen Approche gemaach, déi d'Restauratioun gerëselt hunn a wuesse gelooss, déi net als "Konschtwierker" bezeechent goufen, well et schéngt méi dréngend ze studéieren a schützen dës kierzlech fonnt Zeienaussoe fir d'Geschicht. .
An eisem Joerhonnert gëtt et eng Hausse vun der Archeologie an de Sozialwëssenschaften, an d'Studie an d'Interpretatioun vun archeologeschen Entdeckungen, vun handwierklechen an industrielle Wierker vun aneren Zäiten féieren zu enger vill méi breeder Visioun vun den Iwwerreschter ze schützen. Och de Fortschrëtt vun der Disziplin dreift ass de schwindeleg technologesch-wëssenschaftleche Fortschrëtt an d'Akzeptanz vu Regierunge vu senger Missioun siichtbar Beweiser fir historescht Wëssen ze vermëttelen, dat zesumme mat immateriellt Verméigen a Wäerter d'Identitéit vu Leit ausmaachen.
Deen eenzegen Androck huet mech vun der Erklärung vum Professer vun zwee Objeten hannerlooss, déi am Ethnografesche Materialatelier ukomm sinn, bleift a mengem Gedächtnis: e pre-spuenesche Kuerf, deen net zerfall war, koum aus enger Ausgruewung, an där et eng Aart vu klenge Stéck Pabeier war. geklappt a bannen dës, Tomatensomen: si ware mesoamerikanesch Taco'en. Dat anert Objet war e Waasserbrout, dat viru 40 Joer opgehale gouf mat ze maachen an elo am Handwierkmusée zu Pátzcuaro ausgestallt gouf; de Kuerf, d'Taco an d'Brout hu misse fir hire kulturelle Wäert erhale bleiwen.
Mesoamerikanesch Produktioun ass ganz wäit vun hellenistesche Proportiounen als europäesch Schéinheetskanoune geholl. Eist Land ëmfaasst seng räich pre-spuenesch Ierfschaft an engem extensiven anthropologesche Kader an identifizéiert et mam Konzept vum "kulturelle Patrimoine".
Zënter senger Grënnung am Joer 1939 war INAH d'Agence par excellence verantwortlech fir de Kulturierwen vun der Natioun erëmzestellen. Eemol etabléiert ass d'Restauratioun a Mexiko institutionaliséiert.
D'UNO Organisatioun fir Erzéiung, Wëssenschaft a Kultur (UNESCO) (gegrënnt am Joer 1946) huet en Opruff no Hëllef gemaach a favoriséiert menacéiert Monumenter an Ueweregypten an am Sudan. Déi exzellent Äntwert huet d'Organisatioun dozou bruecht eng Lëscht mat de relevantste Kreatioune vum Mënsch an de schéinsten an intaktsten ökologesche Reserven auszeschaffen. Sou gouf eng Iddi konsolidéiert bis dohinner nëmme verstan: et gëtt eng kollektiv Verantwortung vun alle Länner mat Bezuch op d'Monumenter déi de materiellen Ausdrock vun Zivilisatiounen ausmaachen, deenen hir Wichtegkeet sou ass, datt se zu der Geschicht vun der ganzer Mënschheet gehéieren.
Dat aktuellt Konzept vum "Weltierwen" verdeedegt souwuel Monumenter, Reserven, Kulturkomplexer an déi ronderëm Natur, wéi och d'Auchwitz-Birkenau Horror Sites an d'Insel Gorée - deem seng Distanz zu kënschtleresche Manifestatiounen ass abysmal - wat kéint agefouert ginn als "Antimonumenter".
D'Regierung vu Mexiko an d'UNESCO hunn en Accord fir d'Schafung vun der Schoul fir Konservatioun a Restauratioun vum artistesche Patrimoine am Ex-Klouschter Churubusco, Coyoacán etabléiert. Déi éischt intensiv Coursen goufe séier (1968) formell Studien (1968) vu fënnef Joer, a goufen zënter 1977 vun der Generaldirektioun vun de Beruffer (SEP) ugeholl. An deem Joer gouf et "Manuel deI Castillo Negrete" National Conservation, Restoration and Museography School genannt, als Erënnerung un hire Grënner.
D'Schoul huet international Unerkennung kritt, well et war e Pionéier an der Welt andeems hien de Bachelor an der Restauratioun vu beweegbarem Besëtz ubitt. Wéinst senger kierzlecher Grënnung ass e gudden Deel vun der Gesellschaft komplett onbewosst vun eiser Aarbecht.
De Master Ofschloss an der Architektonescher Restauratioun déi an der Schoul geléiert gëtt ass deen zweet eelsten am Land an deen éischten deen Nationalitéit an Auslänner ouni Ënnerbriechung gebilt huet. Och ass et e Pionéier an der Ausbildung vu Muséesdesigner, a fir eng Zäit laang e Master an der Museologie ugebueden.
Trotz dem enorme Bedierfnes dat Mexiko u kompetente Leit an de Gebidder huet, déi et servéiert, ass et déi eenzeg Institutioun am Land, déi sech fir eng super Ausbildung vu mënschleche Ressourcen gewidmet huet, fir de spezialiséierte Schutz an d'Verbreedung vum mexikanesche Kulturierwen ze garantéieren. .
Hautdesdaags ginn Uwendunge vun auslännesche Bewerber kritt, awer d'Demande fir d'Zulassung vu Mexikaner ass leider wäit iwwer d'Kapazitéit vum physesche Raum deen et huet. D'Ariichtunge goufen an de fréie 1960er Joren temporär gebaut an net ersat, verbessert oder ausgebaut. An den 1980er goufen d'Schoul an d'Direktioun vun der Kulturierwen Restauratioun (haut déi national Koordinatioun) administrativ getrennt. Aus dësem Grond sinn déi gedeelt Plazen ënnerdeelt an d'Gebidder vun der Schoul si wesentlech reduzéiert.
D'Finanzéierung, déi d'Schoul krut, huet et erlaabt weider ze bedreiwen, awer net ze wuessen oder ze verbesseren wat seng Plazen ugeet, déi sech mat der Zäit verschlechtert hunn. Mexiko ass just houfreg op säi groussen a räiche kulturelle Patrimoine, deen et och mat der remunerativer Tourismusfirma fördert; Wéi och ëmmer, d'Schoul wou se Professionnelle fir seng spezialiséiert Restauratioun, Fuerschung a Verbreedung trainéiert huet seriö Mängel.
Et ass éierlech ze soen datt, trotz allen uewe genannten, d'akademescht an administrativt Team net opgehalen huet déi luewenswäert Aarbecht vum Enseignement ze erfëllen. Wéi och ëmmer, et ass néideg d'Qualitéit vum Enseignement z'ënnerstëtzen an nei Optiounen opzemaache fir d'Spezialiséierung an d'Aktualiséierung vun den Enseignanten an den Absolventen. D'National School of Conservation, Restauratioun a Museographie erfëllt déi héich Verantwortung an engagéiert Missioun déi Mexiko uvertraut huet. Bestëmmt, d'Verbesserung vu sengen Ariichtungen an Ausrüstung géif d'Qualitéit vun der Ausbildung an d'Aufgab hunn hir Approche fir d'Exzellenz ze erhéijen.
Mat engem Skalpel an der Hand, hunn ech vun der Aarbecht gedreemt, déi ech a mengem Beruffsliewe maache konnt, dee Moment wou ech fir d'éischte Kéier op e bildlecht Fragment vum kulturelle Patrimoine vun der Natioun géif intervenéieren. Elo, mat der Direktioun a menger Charge, hoffen ech datt d'Schoul all fäeg Bewerberinnen kann empfänken, datt seng Ariichtungen hir eege, wierdeg a grouss sinn, datt dës Institutioun d'Nout léist déi Mexiko fir héich trainéiert Restaurateuren a Muséesdesigner huet.
Quell: Mexiko an der Zäit Nr 4 Dezember 1994 - Januar 1995
