Alarméierend Neiegkeeten hunn dem Moctezuma seng Oueren erreecht. De schwéieren Tlatoani waart ongedëlleg op d'Noriichten, déi séier ukomm sinn:
Alarméierend Neiegkeeten hunn dem Moctezuma seng Oueren erreecht. De schwéieren Tlatoani waart ongedëlleg op d'Noriichten, déi séier ukomm sinn:
Här an eise Kinnek, et ass richteg datt ech net weess wat d'Leit komm sinn an d'Ufer vum grousse Mier erreecht hunn ... an hir Fleesch ass ganz wäiss, méi wéi eist Fleesch, ausser datt déi meescht vun hinnen laang Baart an Hoer hunn d'Ouer trëfft se. Moctecuhzoma war crestfallen, hien huet näischt geschwat.
Dës Wierder, déi op eis erofkomm sinn, kënnen an der mexikanescher Chronik vum Alvarado Tezozomoc gelies ginn. Vill gouf gesot iwwer de Retour vum Quetzalcóatl, deen no Osten gefuer ass, wou hien de Moiesstär gouf. Wéi och ëmmer, et ass opfälleg datt de Retour vun esou engem wichtegen Här a Gott net mat Freed iwwerholl gouf vum Moctezuma. Vläicht gëtt d'Erklärung dofir am Matritense Codex fonnt, wou Referenz op en anere Retour gemaach gëtt mat deem d'Zäite géifen ophalen. Seet sou:
Elo geet eis Här, Tloque Nahuaque, lues méi wäit. An elo gi mir och fort well mir begleeden hien iwwerall wou hie geet, bei den Lord Night Wind, well hie geet fort, awer hie kënnt zréck, hie wäert erëm optrieden, hie wäert eis besichen wann d'Äerd hir Rees fäerdeg ass.
Séier realiséiert den Här vu Mexiko datt d'Spuenesch net den erwaartene Gott sinn. De Moctezuma probéiert se ze verdreiwen a schéckt Kaddoe déi, am Géigendeel, nach méi d'Gier vun den Eroberer erwächen. Dës kommen an Tenochtitlan un an ënnerwerfen den Tlatoani. De Krich waart net a mir kennen d'Geschicht gutt: alles hält den 13. August 1521 op, wann den Tlatelolco, déi lescht mexikanesch Héichbuerg, an d'Hänn vun de Spuenier an hiren indigenen Alliéierten fält.
Vun deem Moment un gouf eng nei Uerdnung imposéiert. Op de Ruine vun Tenochtitlan gëtt déi nei Kolonialstad gebuer. D'Materialien aus den Tempelen zerstéiert wärend dem Kampf geholl an och duerno si praktesch fir dësen Zweck. De Fray Toribio de Benavente, Motolinía, erënnert un déi onglécklech Momenter an deenen déi gebierteg gezwonge goufen hir eege Tempelen ofzerappen fir dann déi éischt Kolonialgebaier ze bauen. Sou seet de Franziskaner:
Déi siwent Pescht [war] d'Gebai vun der grousser Stad Mexiko, an där déi éischt Jore méi Leit gaange sinn wéi am Gebai vum Tempel vu Jerusalem an der Zäit vum Salomo, well sou vill Leit an de Wierker gaange sinn, oder se koumen mat Materialien a fir Tributen an Ënnerhalt fir d'Spuenier ze bréngen a fir déi, déi un den Aarbechte geschafft hunn, déi kaum vu verschiddene Stroossen a Stroosse futti gemaach goufen, och wa se ganz breet sinn; an an de Wierker hunn déi eng d'Bäile geholl, an déi aner si vun héich gefall, op anerer sinn d'Gebaier gefall, déi se an engem Deel gemaach hunn fir an aneren ze maachen ...
Schrecklech musse déi Momenter fir de Friar gewiescht sinn fir se mat de Ploë vun Ägypten ze vergläichen!
Wat den Templo Buergermeeschter ugeet, bezéie sech e puer Chroniker aus dem 16. Joerhonnert op hir Zerstéierung, déi ze erwaarden ass, well mir bezweifelen net, datt d'Cortés informéiert gouf iwwer d'Symbolik, déi d'Gebai als Mëttelpunkt vun der Weltbild vun den Azteken huet. Et war dofir néideg ze zerstéieren wat d'Spuenier d'Aarbecht vum Däiwel ugesinn. De Bernal Díaz del Castillo, deen un de Kämpf deelgeholl huet, erzielt wéi se den Templo Buergermeeschter vun Tlatelolco geholl an zerstéiert hunn:
Hei war et gutt ze soen a wéi enger Gefor mir eis géife gesinn fir dës Festungen ze gewannen, déi ech vill aner Mol gesot hunn datt et ganz héich wier, an an där Schluecht hunn se eis all ganz schlecht verletzt. Mir hunn nach ëmmer Feier op si gemaach, an d'Idoler goufen verbrannt ...
Nom Kampf eriwwer war den indigenen Widderstand net gewaart. Mir hunn zouverléisseg Beweiser datt d'Eroberer den Indianer bestallt hunn Skulpturen vun hire Götter ze wielen fir d'Saile vun Tempelen a Klouschter ze maachen. Zu dëser Matière erzielt eis Motolinía weider:
fir d'Kierchen ze maachen, wou se ugefaang hunn hir Teocallis ze benotzen fir Steen an Holz vun hinnen ewechzehuelen, an op dës Manéier goufen se gefléckt an ofgerappt; a Steen Idoler, vun deenen et onendlech war, sinn net nëmme gebrach a futti geflücht, mä koumen als Fundamenter fir Kierchen; A well et e puer ganz grouss waren, sinn déi Bescht vun der Welt komm fir sou e grousst an hellegt Wierk z'ënnerstëtzen.
Wéi et sech erausstellt, datt ee vun dëse "ganz groussen" Idoler d'Skulpture vum Tlaltecuhtli, Här vun der Äerd waren, deem säin Effigy ëmmer mam Gesiicht no ënnen an net a Siicht war. Déi indigene Leit hunn et gewielt an hunn ugefaang d'Kolonial Kolonn ze schneiden, oppassen datt d'Bild vum Gott gutt am ënneschten Deel konservéiert war, an op dës Manéier de Kult vun der Gottheet erhale bliwwen ass ... Erfindung vun de subjugéierten Vëlker fir hiren eegene Glawen ze halen ...
Lues a lues gouf déi al Stad vum neie Kolonial Layout ofgedeckt. Déi indigene Tempelen goufen duerch d'chrëschtlech Tempelen ersat. Déi aktuell Stad Mexiko schléit ënner hirem Betonsbuedem vill pre-spuenesch Stied zou, déi de Moment waarden, wann d'Archeologie se erreecht. Et ass gutt ze erënneren d'Wierder déi a Marber op enger Säit vum Templo Buergermeeschter vun Tlatelolco gravéiert waren an déi eng Erënnerung un dat sinn wat do geschitt ass:
Den 13. August 1521, heroesch verdeedegt vum Cuauhtémoc, ass den Tlatelolco an d'Muecht vum Hernán Cortés gefall. Et war weder Victoire nach Néierlag, et war déi penibel Gebuert vum mestizo Vollek, wat haut Mexiko ass ...
Quell: Passagë vun der Geschicht Nr.10 El Templo Buergermeeschter / Mäerz 2003
