Follegt der Chronik vun engem groussen Tour duerch verschidde Staaten mam Vëlo!
SAN LUIS POTOSI
Mir waren d'Hiwwele passéiert, awer mir waren falsch ze denken datt aus dësem Grond dësen Deel vill méi einfach wier. D'Wourecht ass datt et keng flaach Stroossen sinn; mam Auto streckt sech d'Strooss bis zum Horizont a schéngt flaach, awer mam Vëlo mierkt een datt een ëmmer erof geet oder erop; an déi 300 km Schaukele vu San Luis Potosí op Zacatecas waren zu den héchsten vun der Rees. An et ass ganz anescht wann Dir e Klotert wéi an de Bierger, Dir hëlt e Rhythmus an Dir wësst datt Dir et passéiert, awer mat de Schaukelen e bëssen niddereg a mat engem Opstieg schwëtzen, an ëmmer erëm, an erëm.
ZACATECAS
Awer d'Belounung war enorm, well et ass eppes onbeschreiflech an der Atmosphär vun dësem Gebitt vum Land, an d'Ouverture vun der Landschaft invitéiert Iech Iech fräi ze fillen. An d'Sonnenënnergäng! Ech soen net datt Sonnenënnergang op anere Plazen net schéin ass, awer an dësem Beräich gi se sublim Momenter; Si maachen datt Dir ophält d'Zelt oder d'Iessen ze maachen a stoppt fir Iech selwer mat deem Liicht ze fëllen, mat der Loft, mat all d'Ëmwelt dat schéngt Gott ze begréissen a Merci fir d'Liewen.
DURANGO
An dëser Landschaft agewéckelt gi mir weider an d'Stad Durango, Camping fir déi imposant a friddlech Schéinheet vun der Sierra de Órganos ze genéissen. Um Rand vun der Stad ass den Thermometer fir d'éischte Kéier ënner Null (-5) gaang an huet Frost op de Leinwand vun den Zelter gemaach, sou datt mir eisen éischte gefruerenen Kaffi schmaachen an eis den Ufank weisen wat eis op Chihuahua erwaart huet.
Zu Durango hu mir Weeër geännert no der eenzeger richteger Berodung op Stroossen déi mir kruten (komescherweis vun engem italienesche Reesender, an amplaz tëscht den Hiwwele Richtung Hidalgo del Parral erop ze goen, si mir Richtung Torreón op enger zimmlech flaacher Strooss, mam Wand zugonschte an an matzen a wonnerschéine Landschaften, e Paradäis fir Cyclisten.
COAHUILA
Torreón huet eis mat Wallfahrt fir d'Muttergottes vu Guadalupe an dat oppent Häerz vun der Famill Samia empfaangen, fir hir Heem an hirt Liewen e puer Deeg mat eis ze deelen, wat eis Glawen an d'Guttheet vun de Leit vu Mexiko an d'Schéinheet vun eiser Famillstraditioun verstäerkt. .
Vun Durango hunn eis Familljen eis d'Wiederkonditioune zu Chihuahua matgedeelt, a mat enger besuergter Stëmm hunn se eis vu minus 10 Grad an de Bierger gesot, oder datt et zu Ciudad Juárez geschneit hat. Si hu sech gefrot wéi mir mat der Keelt géife maachen an, fir d'Wourecht ze soen, och mir. Gitt d'Kleeder déi mir bréngen duer? Wéi pedaléiert Dir op manner wéi 5 Grad? Wat geschitt wann et an de Bierger schneit?: Froen déi mir net woussten wéi ze äntweren.
A mat engem ganz mexikanesche "gutt mol kucken, wat erauskënnt", fuere mir weider mam Pedallen. D'Distanzen tëscht de Stied erlaabt eis d'Wonner vum Camping am Norden, tëscht de Kaktussen, an den Dag drop goufen d'Dären mat méi wéi engem flaache Pneu gelueden. Mir sinn ënner Null erwächt, d'Kanner vum Waasser hunn Äis gemaach, awer d'Deeg ware kloer a fréi moies war d'Temperatur fir ze pedalen ideal. An et war op engem vun deene stralend Deeg datt mir et fäerdeg bruecht hunn 100 km an engem Dag iwwerschratt ze hunn. Grond fir ze feieren!
CHIHUAHUA
Mir schwammen. Wann een säin Häerz verfollegt, straalt Gléck a Vertraue gëtt geschaaft, wéi mam Dona Dolores, deen d'Erlaabnes gefrot huet eis Been ze beréieren, mat engem nervöse Laachen op de Lëpsen an d'Meedercher am Restaurant encouragéiert datselwecht ze maachen: Dir musst dovu profitéieren! “, Sot hien eis wa mir gelaacht hunn, a mat deem Laache si mir an d'Stad Chihuahua erakomm.
Wëlle mir eis Rees deelen, hu mir d'Zeitungen vun de Stied op eiser Streck ugeschwat an den Artikel an der Chihuahua Zeitung huet d'Leit opmierksam gemaach. Méi Leit hunn eis op der Strooss begréisst, e puer hunn op eis gewaart fir duerch hir Stad ze passéieren a si hunn eis souguer fir Autogramme gefrot.
Mir woussten net wou et erakënnt, mir hunn héieren vu Stroossen zou wéinst Schnéi an Temperaturen vu minus 10. Mir hu geduecht mir géifen nërdlech goen an op der Agua Prieta Säit goen, awer et war méi laang an et war vill Schnéi; duerch Nuevo Casas Grandes war et méi kuerz awer ze vill op den Häng vun den Hiwwele getrëppelt; Fir Basaseachic waren d'Temperature minus 13 Grad. Mir hu beschloss zréck op den originale Wee ze goen an op Hermosillo duerch Basaseachic ze goen; Op jiddfer Fall hu mir geplangt erop op Creel an de Copper Canyon ze goen.
"Iwwerall wou se zu Chrëschtdag sinn, do erreeche mir se", hat mäi Koseng Marcela mir gesot. Mir hu beschloss datt et Creel war an hien ass mat mengem Neveu Mauro an engem Chrëschtdinner a senge Valise ukomm: Romeritos, Bacalhau, Punch, och e klenge Bam mat alles a Kugelen!, A si hunn eis Chrëschtdag komplett gemaach an voll Heemwärmt.
Mir hu musse vun där waarmer Famill Äddi soen a Richtung Bierger biergen; D'Deeg ware kloer an et gouf keng Ukënnegung vu Schnéifall, a mir hunn dovu musse profitéieren, dofir si mir Richtung bal 400 km Bierger gefuer, déi mir gebraucht hunn fir Hermosillo ze erreechen.
Am Geescht war d'Trouscht d'Mëtt vun der Rees erreecht ze hunn, awer fir ze pedaléieren musst Dir Är Been benotzen - dëst war e gudde Grëff tëscht Geescht a Kierper - a si hunn net méi ginn. D'Deeg an de Bierger schénge wéi déi lescht vun der Rees ze sinn. D'Bierger sinn ëmmer erëm noeneen opgetaucht. Dat eenzegt wat verbessert huet war d'Temperatur, mir si Richtung Küst erof gaang an et huet geschéngt datt d'Keelt am héchste vun de Bierger bleift. Mir waren op de Buedem vun de Saachen, wierklech ausginn, wéi mir eppes fonnt hunn wat eis Séil verännert huet. Hien hat eis vun engem anere Cyclist erzielt, deen an de Bierger gefuer ass, och wa mir am Ufank net wéissten, wéi hien eis hëllefe kéint.
Héich a schlank, den Tom war de klassesche kanadeschen Aventurier deen onberouegt duerch d'Welt geet. Awer net säi Pass huet eis Situatioun geännert. Den Tom huet viru Joeren säi lénken Aarm verluer.
Hien ass net zënter dem Accident vun Heem gaang, awer den Dag koum wou hien decidéiert huet mam Vëlo ze fueren an d'Stroosse vun dësem Kontinent ze fueren.
Mir hu laang geschwat; Mir ginn him e bësse Waasser a mir soen Äddi. Wéi mer ugefaang hunn hu mer net méi dee klenge Schmerz, deen elo net bedeitend gefillt huet a mir sinn net midd. Nodeems mir mam Tom begéint sinn, hu mir opgehalen ze kloen.
SONORA
Zwee Deeg méi spéit war de See fäerdeg. No 12 Deeg ware mir all Meter vun de 600 km vun der Sierra Madre Occidental iwwerschratt. D'Leit hunn eis héiere jäizen an net verstanen, awer mir hu misse feieren, och wa mir mol keng Sue matbruecht hunn.
Mir sinn zu Hermosillo ukomm an dat éischt, wat mir gemaach hunn, nodeems mir d'Bank besicht haten, ass Glace ze kafen - mir hu véier all giess - ier mer iwerleen hu wou mir schlofen.
Si hunn eis um Lokale Radio interviewt, eis Notiz an der Zeitung gemaach an nach eng Kéier d'Magie vun de Leit eis ëmfaasst. D'Leit vu Sonora hunn eis hir Häerzer ginn. Zu Caborca huet den Daniel Alcaráz a seng Famill eis flaach adoptéiert, an eis hiert Liewe gedeelt an eis en Deel vun der Freed vun der Gebuert vun engem vun hiren Enkelin gemaach an eis Adoptiv Monni vum neie Familljemember benannt. Ëmgi vun dëser räicher mënschlecher Wäermt, ausgerout a mat voller Häerz, si mir erëm op d'Strooss gaang.
Den Norde vum Staat huet och seng Charme, an ech schwätzen net nëmmen iwwer d'Schéinheet vu senge Fraen, mee iwwer d'Magie vun der Wüst. Et ass hei wou d'Hëtzt vum Süden an den Norde vum Golf eng Logik fannen. Mir plangen d'Rees fir d'Wüsteren am Wanter ze kräizen, entkommen der Hëtzt an de Schlaangen. Awer et wäert och net gratis sinn, erëm hu mir de Wand gedréckt, deen zu dëser Zäit staark bléist.
Eng aner Erausfuerderung am Norden sinn d'Distanzen tëscht Stad a Stad -150, 200 km-, well ausser Sand a Kaktussen ass et am Noutfall wéineg ze iessen. D'Léisung: méi Saache lueden. Iessen fir sechs Deeg a 46 Liter Waasser, dat kléngt einfach, bis Dir ufänkt ze zéien.
D'Altor Wüst gouf ganz laang an d'Waasser, wéi d'Gedold, gouf manner. Si ware schwéier Deeg, awer mir goufen vun der Schéinheet vun der Landschaft, den Dünen an de Sonnenënnergäng encouragéiert. Si waren eenzel Etappe gewiescht, fokusséiert op eis véier, awer fir op San Luis Río Colorado ze kommen, koum de Kontakt mat de Leit zréck an eng Grupp vu Cyclisten, déi mam Camion vun engem Concours zu Hermosillo zréckkoumen. Smiles, Handshakes an d'Frëndlechkeet vum Margarito Contreras deen eis säin Haus an e Kuerf mat Brout ugebueden huet wéi mir an Mexicali ukomm sinn.
Ier ech den Altor verlooss hunn, hunn ech a mengem Tagebuch vill Saachen iwwer d'Wüst geschriwwen: "... et gëtt nëmmen d'Liewen hei, soulaang d'Häerz dat freet"; ... mir gleewen datt et eng eidel Plaz ass, awer a senger Rou vibréiert d'Liewen iwwerall ".
Mir si midd zu San Luis Río Colorado ukomm; Well d'Wüst vill vun eiser Energie geholl huet, si mir duerch d'Stad roueg, bal traureg, op der Sich no enger Plaz fir ze campéieren.
BAJA CALIFORNIAS
De San Luis Río Colorado verléisst, sinn eis op d'Schëld gestouss dat ugekënnegt huet datt mir schonn zu Baja Kalifornien wieren. Am Moment, ouni datt et e gesonde Mënsch tëscht eis war, ware mir jubilant, mir hunn ugefaang ze pedaléieren wéi wann den Dag ugefaang hätt a mat Gejäiz hu mir gefeiert datt mir schonn 121 vun de 14 Staaten vun eiser Route passéiert sinn.
De Mexicali ze verloossen war ganz staark, well virun eis war La Rumorosa. Zënter mir d'Rees ugefaang hunn, hunn se eis gesot: "Jo, nee, besser duerch San Felipe." Hie war e Ris an eisem Geescht erstallt, an elo war den Dag ukomm fir hien ze stellen. Mir haten ongeféier sechs Stonnen ausgerechent fir eropzegoen, also si mer fréi fort. Dräi Stonnen a fofzéng Minutte méi spéit ware mir uewen.
Elo, Baja Kalifornien ass direkt niddereg. D'Bundespolice huet recommandéiert datt mir do iwwernuechten, well d'Santa Ana Wand haart bléist an et war geféierlech op der Autobunn ze goen. Den nächste Moie si mer op Tecate gefuer, an hunn e puer Camione fonnt, déi vum Wandstéiss vum viregte Mëtteg ëmgefall sinn.
Mir hate keng Kontroll iwwer d'Vëloen, vun eppes onsichtbares gedréckt, op eemol de Push vu riets, heiansdo vu lénks. Op zwee Mol gouf ech vun der Strooss gezunn, total aus Kontroll.
Nieft de Kräfte vun der Natur, déi begeeschtert waren, hate mir sérieux Problemer mat de Lager vun den Unhänger. Wéi se zu Ensenada ukomm sinn, hunn se scho gedonnert wéi Erdnëss. Et war net deen Deel dee mir gebraucht hunn. Et war eng Saach vun der Improvisatioun - wéi alles anescht op dëser Rees - also hu mir Lager vun enger anerer Gréisst benotzt, mir hunn d'Achse gedréint an se ënner Drock gesat, wëssend datt wann et eis géif falen, da géife mir dohinner kommen. Eis Berouegung huet e puer Deeg gedauert, awer och hei ware mir mat oppenen Äerm opgeholl. D'Famill Medina Casas (dem Alex seng Monni) huet hiert Heem an hir Begeeschterung mat eis gedeelt.
Heiansdo hu mir eis gefrot, ob mir eppes gemaach hätten, fir dat ze verdéngen, wat mir kruten. D'Leit hunn eis mat sou enger spezieller Häerzen behandelt datt et schwéier war fir mech ze verstoen. Si hunn eis giess. handwierklech, Fotoen a souguer Suen. "Sot mir net nee, huelt et, ech ginn Iech et mat mengem Häerz", sot e Mann mir deen eis 400 Pesos offréiert huet; bei enger anerer Geleeënheet huet e Jong mir säi Baseball iwwerreecht: "Huelt et w.e.g.." Ech wollt hien net ouni säi Ball hannerloossen, plus et war net vill domat um Vëlo ze dinn; awer et ass de Geescht eppes ze deelen wat wichteg ass, an de Ball ass op mengem Schreif, hei viru mir, erënnert mech un de Räichtum vum mexikaneschen Häerz.
Mir hunn och aner Kaddoe kritt, d'Kayla ass ukomm wa mir an der Buena Vista-enger Stad nieft der Autobunn ausgelooss hunn, déi vun Ensenada fort ass, elo hate mir dräi Hënn. Vläicht war si zwee Méint al, hir Course ondefinéiert, awer si war sou flirtatesch, frëndlech an intelligent datt mir net widderstoe konnten.
Am leschten Interview hu se mat eis gemaach - op Ensenada Fernseh - si hunn eis gefrot ob mir d'Hallefinsel als déi schwéierst Etapp vun der Rees betruechten. Ech hunn, ouni et ze wëssen, nee geäntwert, an ech war ganz falsch. Mir leiden Baja. Sierra no Sierra, Kräizwand, laang Distanzen tëscht Stad a Stad an der Hëtzt vun der Wüst.
Mir hunn d'ganz Rees glécklech, well déi meescht vun de Leit hunn eis op der Strooss respektéiert (besonnesch d'Camionschauffer, och wann Dir anescht denkt), awer mir hunn hatt ëmmer nach e puer Mol gesinn no. Et sinn iwwerall onbezuelte Leit, awer hei si se eis e puer Mol bal platt. Glécklecherweis hu mir eis Rees fäerdeg ouni Réckschléi oder Accidenter fir ze bedaueren. Awer et wier super fir d'Leit ze verstoen datt 15 Sekonne vun Ärer Zäit net wichteg genuch ass fir engem aneren (an hir Hënn) d'Liewen a Gefor ze bréngen.
Op der Hallefinsel ass den Transit vun Auslänner déi mam Vëlo reesen eenzegaarteg. Mir hu Leit aus Italien, Japan, Schottland, Däitschland, der Schwäiz an den USA getraff. Mir ware Friemer, awer et war eppes wat eis vereent huet; Fir kee Grond gouf eng Frëndschaft gebuer, eng Verbindung déi Dir nëmme versteet wann Dir mam Vëlo reest. Si hunn eis mat Erstaunen ugekuckt, vill fir d'Hënn, vill fir d'Gewiicht vun der Gewiicht déi mir gezunn hunn, awer méi fir Mexikanesch ze sinn. Mir ware Friemer an eisem eegene Land; si kommentéiert: "Et ass datt d'Mexikaner net gär esou reese wëllen." Jo mir hunn et gär, mir hunn de Geescht uechter d'Land gesinn, mir hunn et einfach net fräi gelooss.
BAJA CALIFORNIA Süd
Zäit ass vergaang a mir sinn an der Mëtt vun deem Land weidergefouert. Mir hate gerechent d'Rees a fënnef Méint fäerdeg ze maachen an et war schonn de siwenten. An et ass net datt et keng gutt Saache waren, well d'Hallefinsel voller si ass: mir hu virum Pazifik Sonnenënnergank campéiert, mir kruten d'Gaaschtfrëndlechkeet vun de Leit vu San Quintín a Guerrero Negro, mir sinn d'Wale bei der Ojo de Liebre Lagun gesinn a mir Mir hunn eis iwwer d'Bëscher vun de Lüstere gewonnert an den Dall vun de Käerzen, awer eis Middegkeet war net méi kierperlech, awer emotional, an d'Verloscht vun der Hallefinsel huet wéineg gehollef.
Mir haten déi lescht vun eisen Erausfuerderungen, d'El Vizcaíno Wüst, scho passéiert an d'Mier erëm gesinn huet eis e bësse vum Geescht zréckginn, mat deem mir iergendwou an der Wüst bliwwe sinn.
Mir sinn duerch Santa Rosalía, Mulegé, déi onheemlech Bucht vu Concepción a Loreto passéiert, wou mir dem Mier Äddi gesot hunn a Richtung Ciudad Constitución ze goen. Scho hei huet eng roueg Euphorie ugefaang ze bilden, e Gefill datt mir et erreecht hunn, a mir hunn de Marsch Richtung La Paz séier gemaach. Wéi och ëmmer, d'Strooss géif eis net sou einfach goe loossen.
Mir hunn ugefaang mechanesch Problemer ze hunn, besonnesch mam Alejandro säi Vëlo, dee just no 7.000 km ausernee gefall ass. Dëst huet Reibung tëscht eis verursaacht, well et waren Deeg wou et eng Fro war mam Camion an déi nooste Stad ze goen fir säi Vëlo ze flécken. Dat kéint heeschen datt ech aacht Stonnen an der Mëtt vun der Wüst gewaart hunn. Ech kéint dat verdroen, awer wann deen Dag drop erëm gedonnert huet, do hunn ech et gemaach.
Mir ware sécher datt nodeems mir siwe Méint zesumme gereest hunn, zwou Méiglechkeeten do waren: entweder hu mir eis géigesäiteg gestierzt, oder d'Frëndschaft gëtt méi staark. Glécklecherweis war et déi zweet, a wéi et no e puer Minutten ausgebrach ass, hu mer um Enn gelaacht an de Geck gemaach. Mechanesch Probleemer goufen fixéiert a mir sinn aus La Paz fortgaang.
Mir ware manner wéi eng Woch virum Zil. Zu Todos Santos hu mir eis erëm mam Peter a Petra getraff, enger däitscher Koppel, déi mat hirem Hond op engem russesche Motorrad wéi den Zweete Weltkrich ënnerwee waren, an an der Atmosphär vun der Kameradschaft, déi een op der Strooss spiert, si mir no enger Plaz vis-à-vis gesicht ginn op d'Plage wou ze campéieren.
Aus eise Saddeltasche koum eng Fläsch roude Wäin a Kéis, vun hire Kichelcher a Guava-Séissegkeeten a vun all deem selwechte Geescht vum Deelen, vum Privileg dee mir haten d'Leit an eisem Land ze begéinen.
D'ZIL
Den Dag drop ware mir eis Rees fäerdeg, awer mir hunn et net alleng gemaach. All d'Leit, déi eisen Dram gedeelt hunn, géife mat eis an de Cabo San Lucas goen; vun deenen, déi hiert Haus fir eis opgemaach hunn an eis bedingungslos Deel vun hirer Famill gemaach hunn, zu deenen, déi op der Säit vun der Strooss oder vun der Fënster vun hirem Auto eis hir Ënnerstëtzung mat engem Laachen an enger Welle ginn hunn. Deen Dag hunn ech a mengem Tagebuch geschriwwen: „D'Leit kucken eis laanscht ze goen. .. Kanner kucken eis wéi déi, déi nach ëmmer u Piraten gleewen. Frae kucken eis mat Angscht un, déi eng well mir Friemer sinn, déi aner mat Suerg, wéi nëmmen déi, déi Mamme ware gemaach hunn; awer net all Männer kucken op eis, déi, déi, mengen ech, sinn nëmmen déi, déi sech trauen ze dreemen ”.
Een, zwee, een, zwee, ee Pedal hannert deem aneren. Jo, et war eng Realitéit: mir si mam Vëlo duerch Mexiko gefuer.
Quell: Onbekannt Mexiko Nr. 309 / November 2002
