De Fray Antonio de Ciudad Real gouf am Joer 1551 zu Castilla la Nueva gebuer a mat 15 Joer koum hien an d'Klouschter vu San Francisco zu Toledo.
Wéi d '"culturicida" Diego de Landa fir d'zweete Kéier op Nei Spuenien als Bëschof vu Yucatan koum, huet hien eng Grupp vu Franziskaner matbruecht ënner deenen den Antonio als Showgirl koum; si sinn am Oktober 1573 zu Campeche gelant. Eise Charakter huet sech zu Yucatan bekannt, wou hien d'Mayan Sprooch mat Liichtegkeet geléiert huet.
Am September 1584 koum de Generalkommissär Alonso Ponce de León, Visiteur vun de Franziskaner Provënzen, a Mexiko un. Wärend de fënnef Joer wou hien hei war, bis de Juni 1589, war säi Sekretär de Ciudad Real an zesumme si se vun Nayarit op Nicaragua gereest, vun deenen hir vill Touren duerch d'mexikanescht Héichland opfalen. Iwwer déi fënnef Joer Period huet hien an der drëtter Persoun déi virwëtzeg a geléiert Ofhandlung iwwer d'Gréisst vun Neie Spuenien geschriwwen; ëm 1590 geschriwwen, och wann et d'ëffentlech Luucht eréischt 1872 zu Madrid gesinn huet. Am Joer 1603 gouf hien als Provënz vu senger Uerdnung gewielt a gestuerwen zu Mérida de 5. Juli 1617.
Vill Neiegkeeten vum Ciudad Real. "Am Kapital Klouschter vu Santa Clara 'gëtt e Fieder aus dem Been vun engem vun den eelefdausend Virginen' gehalen. A wat Reliquien ugeet, am Xochimilco Klouschter “ass e Krunn op engem Aarm vum geseente Saint Sebastian; verléisst Roum mat ganz authenteschen Temoignagen an haalt Iech an engem Bogen an der Mauer vun der Kierch “.
D'Zil vun der Rees gouf erfëllt. De Ponce a säi Sekretär hunn 166 Klouschter an de sechs Franziskanerprovënze besicht an aacht Dominikanesch, fënnef Augustiner an dräi Jesuiteprovënzen. Och wann de Grond fir d'Rees esou Visitte war, ass de Ciudad Real Buch e richtegen Tagebuch dat wäertvoll anthropologesch, zoologesch, botanesch an aner Informatioune vun der variéierster Natur sammelt.
Zum Beispill kéint en Ethnolog aus dësem Wierk an déi indigene Fester an Dänze vum Bajío aus dem spéide siechzéngte Joerhonnert, scho mestizo, agoen: "Hie gouf ganz gutt empfaangen, verschidden Indianer sinn och op Päerd gaang an hunn hinne verletzt fir datt hien Partei gemaach huet ; Et ware vill Ramadas a vill faarweg Live Villercher, déi drop houngen [...] E puer Indianer sinn ze päerd erausgaang, e laange Wee ier ech ukomm sinn, a vill anerer zu Fouss, geruff a gejaut wéi Chichimecas, an en Danz vu verformten Neger koum eraus, an eng aner vun Indianer mat engem Spill dat se del palo nennen “.
D'Buch bitt och reichend Material fir paremiologesch Fuerscher, well den Antonio de Ciudad Real war ganz gespréicheg. Dës Proben, déi ech aus senger Aarbecht ausgewielt hunn, sinn derwäert: "Si sinn déi, déi d'Woll wäschen an alles ass schlecht fir de Pitcher; Bréngt héich Staang mat; Et gëtt keng Ofkiirzung ouni Aarbecht; Fleesch a Schanken; Wou säi Besëtzer net ass, et ass seng Trauer; Puer absentia si gerecht; Wien net schéngt, stierft; Duell vun anere Leit hir Hoer hänkt; Favoréiert unfurled Fändelen; Kritt aus hire Këschten; Show Schëller a Broscht; Si waren an hiren dräizéng; Falen schonn op naass; Gitt an huelt; Saachen déi tëscht den Zeile bliwwe sinn; Hien huet um selwechte Schlëssel gespillt; Kräisch d Aen aus; Maacht Verbesserung a maacht en neit Buch; Ganz Daaf; Vu sengem Häerz wollt hien deem aneren dat jugéieren; Den Déif mengt datt all vu sengem Zoustand sinn; Gitt domat ewech; Halt of; E Floss verwandelt Fëscher Gewënn; a Wunne lieweg “.
Zoologesch Themen sinn och d'Präferenz vun dësem kuriéise Franziskaner: datt d'Enten an de Séien vum Dall vu Mexiko "gi vun den Indianer mat enger komescher Virwëtzjuegd gejot, an dat ass, datt se e groussen Deel vun der Lagun ëmginn, wou se an d'Héisäck an d'Grasland schlofe goen. , mat Netzer op Stëfter geluecht, déi e bëssen héich ugedriwwe sinn, a moies ier et Dagesliicht ass, fäerten se d'Enten, déi do schlofen ewech, a wéi se fléien, gi se gefaang a vun de Féiss an d'Netz gefaang ".
Datt an der selwechter Plaz "eng grouss Zomm vu Mécke ginn op d'Aart a Weis vun Seechomessen oder Wuermer erausgeholl, déi d'Indianer op de Mäert verkafen fir d'Villercher z'iessen, déi d'Spuenesch an och d'Indianer a Mexiko gekäppt hunn, a si fänken dës Mécke [ ...] Mat e puer Netzwierker an den Deeler, datt d'Lagun net déif ass, aus deenen se och vill kleng Eeër vu Mécke huelen (Ahuaucles), aus deenen se e puer Stew maachen, déi se iessen a ganz lecker sinn ".
Dat bei Autlán "ganz gëfteg Skorpiounen a fléiend Käfere an aner verschmotzt a penibel Ongedierter ginn opgewuess, fir déi [...] Gott huet e wonnerschéint Heelmëttel geliwwert, an et ass datt Flocken vun Seechomessen, déi se Arriera nennen, an dat Duerf vun Zäit zu Zäit kommen, an Si ginn an d'Haiser eran, an ouni en anert Haus ze verletzen, klammen se op d'Diecher a vun hinnen a vun de Lächer werfen se déi Doudeg erof, wéivill Skorpionen a Käfer si bedecken, an duerno an engem Haus ginn se an en anert fir datselwecht ze maachen, a vun do engem aneren an aneren an domat botzen se se all “.
Déi variéiert Informatioun vu Ciudad Real geet weider: Dat um Hiwwel vu Chapultepec "d'Statu a Figur vum Moctezuma gëtt geschnëtzt a geschulpt." Déi Dominikanesch Banannen ginn sou genannt well se vun der Insel Santo Domingo bruecht goufen. Datt d'thermescht Waasser vu Peñón de los Baños, déi haut nach existéieren, scho fir medizinesch Zwecker benotzt goufen. Datt den Acaponeta Floss a Flotten mat huele Kalbasse wéi Flotten iwwerschratt gouf, wéi am Balsas Floss, am Staat Guerrero.
Ciudad Real beschreift d'Ruine vun Uxmal a Chichén Itzá; Hien huet d'waarm Quelle vun der Stad Puebla besicht a säi winzege Vulkan haut urban; schreift Steng vir, déi Medikamenter hunn; Hie war iwwerrascht vun de Rietkanoën vun der Chapala Lagun, mat onofhängege Schwämmung vum Waasser dat tëscht hire Schilpen duerchdréngt; hien huet d '"Sinkhole" vu San Cristóbal gesinn, haut Las Casas, wou e Floss verschwënnt; et erënnert eis drun datt verschidde Weeër fir d'Distanzen ze moossen e Stengeworf waren, e Kräizbouschoss an en Arquebusschoss. D '"Spill vum Stéck" dat den Hernán Cortés sou iwwerrascht huet, souwäit datt hien e puer indigene Leit a Spuenien geschéckt huet, déi et praktizéiert hunn, gëtt am Detail vun dësem Chroniker beschriwwen.
