De José Narciso Rovirosa Andrade gouf am Joer 1849 zu Macuspana, Tabasco gebuer. Hie war en ausgezeechente Member vu verschiddene wëssenschaftlechen Institutiounen, en ëffentleche Beamten, a representéiert Mexiko an der Paräiser Expositioun vun 1889 an an der Universal Kolumbianescher Ausstellung zu Chicago, USA, vun 1893.
De José Narciso Rovirosa Andrade gouf am Joer 1849 zu Macuspana, Tabasco gebuer. Hie war en ausgezeechente Member vu verschiddene wëssenschaftlechen Institutiounen, en ëffentleche Beamten, a representéiert Mexiko op der Paräiser Ausstellung vun 1889 an op der Universal Kolumbianescher Ausstellung zu Chicago, USA, vun 1893.
De 16. Juli 1890 verléisst de José N. Rovirosa de San Juan Bautista, haut Villahermosa, a Richtung Teapa, mam Zweck säi Wëssen iwwer d'Alpine Flora vu Süd-Mexiko ze beräicheren. Kräizend déi extensiv Ebenen, Flëss, Forden a Lagunen huet hien de ganzen Dag iwwerholl a bei der Dämmerung koum hien un de Fouss vun de Bierger.
Vum héchsten Deel vun der Strooss, op 640 Meter iwwer dem Mieresspigel, gëtt den Déif Teapa Floss entdeckt, an an der Distanz den Escobal, La Eminencia, Buenos Aires an den Iztapangajoya Hiwwelen, verbonne mat enger Aart orographeschen Ismus. Zu Iztapangajoya, soubal d'Missioun, déi mech op Teapa gefouert huet, bekannt gouf, sinn e puer Leit komm fir mech iwwer d'Eegeschafte vun de Planzen ze froen. Dee Virwëtz huet mir net komesch geschéngt; Laang Erfahrung huet mech geléiert datt d'ongeliichtte Bevëlkerung vu fréier Spuenesch Amerika d'Studie vu Planzen ouni Zweck betruecht, wann et net drëm geet nei Elementer zur Therapie ze bidden, seet de Rovirosa.
Den 20. Juli trëfft de Rovirosa de Rómulo Calzada, Entdecker vun der Coconá Höhl an ass averstan fir se a Begleedung vun enger Grupp vu senge Studenten aus dem Juárez Institut z'ënnersichen. Ausgestatt mat Seeler an enger Hanf-Leeder, Moossinstrumenter an onbegrenzte Courage, kommen d'Männer an d'Huel an a beliichte sech mat Fakelen a Käerzen. D'Expeditioun dauert véier Stonne an d'Resultat ass datt d'Höhl 492 m misst agedeelt an aacht Haaptzëmmeren.
Ech hunn e puer Deeg an der Stad Teapa verbruecht, gefëllt mat den Opmierksamkeete vun e puer Leit, déi de gewielsten Deel vun der Gesellschaft ausmaachen. Ech hat gemittlech Ënnerkonft, Dénger fir Service, Leit déi ugebuede hunn mech op meng Ausflich an de Bësch ze begleeden, alles ouni Stipendium.
Nodeems ech de gréissten Deel vum Dag op de Felder verbruecht hunn, war ech am Nomëtteg amgaang déi interessantst Saachen aus menge Ausflich a mengem Tagebuch opzeschreiwen an Planze fir mäin Herbarium ze dréchnen. Déi éischt Regioun, déi ech exploréiert hunn, war de Floss op béide Uferen (...), dunn hunn ech d'Häng vum Coconá besicht an déi géi Hiwwel um rietsen Ufer vum Puyacatengo. Op béide Plazen ass d'Vegetatioun jungle a reich an eenzegaartegen Typen fir hir Formen, fir d'Eleganz an de Parfum vun hire Blummen, fir déi medizinesch Tugenden déi hinnen zougeschriwwe gi fir hir Uwendungen op d'Wirtschaft an d'Konscht, den Naturalist nennt.
D'Metaller extrahéiert an der Santa Fe Mine, Gold, Sëlwer a Koffer, drécken de Räichtum aus de Bierger begruewen aus.
D'Minne gehéieren zu enger englescher Firma. Eng Bridleway erliichtert d'Leitung vun de konzentréierte Metaller an den Teapa River, wou se op en Dampschëff transportéiert ginn an an den Hafe vu Frontera transportéiert ginn.
En Expert Entdecker, de José N. Rovirosa huet näischt dem Zoufall iwwerlooss: E Forward-Denkende Reesender kann ni d'Virdeeler vun enger nodenklecher Expeditioun ignoréieren, an och net vergiessen datt säin Erfolleg vun de verfügbaren Elementer ofhänkt, dat heescht vun de wëssenschaftleche Ressourcen an deenen déi Si si fir d'Gesondheet an d'Liewen ze erhalen; Dir sollt mat passende Kleedung fir d'Wieder versuergt ginn, eng Reeshängmatt mat engem Moustiquenet, eng Kautschuk Kap, eng Gewier oder Pistoul an eng Machete sinn néideg Waffen. Weder däerfe e klenge Medizineschaf, e Barometer aus der Negretti an Zambra Fabrik zu London, en Thermometer an e portable Reenwäerter feelen.
Guiden spillen och eng wichteg Roll. Beroden duerch Erfahrung, léiwer ech den Indianer op menge Reesen, well hien ass e laangjäregen, kniwwelege Begleeder, e Liebhaber vum Liewen an der Dschungel, hëllefsbereet, intelligent an ubruecht, wéi keen anert Wiesen, fir op d'Bierg erop ze klammen an erof ze goen. zu de Klammen (...) Hien huet e grousst Wësse vu senger Uertschaft an ass ëmmer bereet säi Superieur virun der Gefor ze warnen déi him bedroht kann.
Och wann d'Planzen seng Opmierksamkeet besetzen, ass et den Dschungel deen d'Erstaunen vu Rovirosa erwächt. Wann Dir d'Grenze vun de Bëscher vun Tabasco beobachtet, ass et schwéier Iddien iwwer dës Gruppe vu Planzen ze betruechten déi d'Nofolleg vu sou ville Joerhonnerte gesinn hunn (...) Et ass noutwendeg fir eranzekommen fir seng Wonner ze iwwerdenken, d'Kolossi vun der Welt ze schätzen. Geméis d'Gréisst an d'Kraaft vun organesche Kräften (...) Heiansdo Rou a roueg Dréck déi Auszuch op dës Réckzuch imposéiert; zu aneren Zäiten gëtt d'Majestéit vum Bësch an dat gedämpt Flüstereie vum Wand iwwersat, am echoende Echo, deen e widderhëlt, elo dat formidabelt Gehummert vum Spiecht, elo d'Lidd vun de Villercher, a schliisslech de rësele Gejäiz vun den Afen.
Wärend Béischten a Schlaangen eng potenziell Gefor sinn, gëtt et kee klenge Feind. Op de Flaache sinn et d'Moustiquen, déi bäissen, awer an de Bierger bedecken déi rout Knuppen, Roller a Chaquisten d'Leit d'Hänn an d'Gesiichter fir hiert Blutt ze saugen.
De Rovirosa huet bäigefüügt: D'Chaquisten drénken tëscht den Hoer, wouduerch sou Irritatiounen, sou verzweifelt, datt d'Atmosphär méi erstéckend fillt wéi se wierklech ass.
Nodeems hien eng reichend Sammlung vun Aarte krut, fiert de Rovirosa seng Rees op méi héije Buedem weider. Den Opstieg war ëmmer méi schwéier wéinst der Steigkeet vum Bierg an dem Androck vun der Keelt gouf betount. Zwou Saachen hu meng Opmierksamkeet op de Wee no uewen, dee mir gemaach hunn; d'Resistenz vum Indianer fir schwéier Bundelen an engem ganz rauen Terrain ze droen, an den intinkt wonnerschéine vun de Maulen. Et ass néideg eng laang Zäit um Réck vun dësen Déieren gereest ze hunn fir de Grad vun der Erzéiung ze verstoen op déi se ufälleg sinn.
Um San Bartolo Dësch ännert sech d'Vegetatioun an entsteet verschidden Aarten, dorënner eng Convolvulácea vun där de Rovirosa seet: Et gëtt Almorrana genannt, wéinst de Medikamenter, déi him zougeschriwwe ginn. Gitt sécher datt Dir just e puer Somen an Ärer Tasche dréit, Dir kritt Erliichterung vun dëser Krankheet.
No zwou Woche vun ustrengender Aarbecht a sammelen eng grouss Sammlung vu Planzen, deenen hir Existenz vu Botaniker ignoréiert gouf, huet den Ingenieur Rovirosa seng Expeditioun ofgeschloss. Wiem luewenswäert Zweck ass der wëssenschaftlecher Welt d'Geschenker ze bidden, déi vun der Natur an dësem schéinen Deel vum mexikaneschen Territoire ausgoss ginn.
Quell: Onbekannt Mexiko Nr. 337 / Mäerz 2005
