Den Dr. Adolfo Schmidtlein gouf 1836 a Bayern gebuer. Sécherlech huet seng Léift fir de Piano seng Relatioun mam Gertrudis García Teruel gehollef, mat deem hien 1869 bestuet ass, well se allebéid véier Hänn zesumme gespillt hunn.
Si hu véier Kanner wärend de 6 Joer wou se zu Puebla wunnen a spéider a Mexico City geplënnert.
Am Joer 1892 ass den Dokter eleng an Däitschland gereest, fir säi Papp erëm ze gesinn an ass ni méi zréckkomm. Dat Joer stierft hien do un enger Otemsweeër.
Op sengem transatlantesche Kräizgang 1865 vu Frankräich op Veracruz, liwwert den Adolfo Schmidtlein eng interessant Tatsaach: "Et ass virwëtzeg wéi vill Leit eis Gesellschaft um Schëff ausmaachen, ouni op d'Regiment ze zielen, wat hiert Schicksal a Mexiko siche geet, Biergaarbechter, Ingenieuren, Handwierker, och en Italiener deen e Puppelchen Seidewuerm a Mexiko aféiere wäert; de Spréch vun allem ass wann d'Räich nohalteg ass, da gi mir iergendeen ". (Tatsächlech ass eisen Dokter net a Mexiko komm ugedriwwe vu senge politeschen Iwwerzeegungen, mee op der Sich no professionellt a wirtschaftlecht Verméigen).
Opfälleg war den Däitsche Club vu Veracruz, dat vollt Räich vum Maximiliano: „Den Hotelier war aus dem Elsass. Déi Däitsch, vun deenen et vill zu Veracruz sinn an déi all gutt Geschäfter hunn, en ganzt Haus mat enger Bibliothéik a Billard ënnerstëtzen, et ass e komeschen Androck däitsch Zäitschrëften do ze fannen, Gazebo'en am Gaart, etc ... mir haten eng ganz agreabel Nuecht; Mir hu vill iwwer d'Land musse schwätzen, däitsch Lidder gi gesongen, franséische Béier gouf zerwéiert a spéit an der Nuecht hu mir eis getrennt.
An deem Hafen huet eisen epistoläre Autor eng Felduntersuchung op giel Féiwer gemaach, déi all Summer esou vill Liewe gefuerdert hunn, besonnesch vun Auslänner. Onzuel Autopsien hunn e Bericht fir d'militäresch Iwwerleeënheet gemaach an ausgeschafft. Vu sengem Transfert op Puebla ass dës Geschicht bemierkenswäert: "D'Rees an der mexikanescher Büschsaach ass en Abenteuer voller Hindernisser. D'Kutschen si schwéier Kutschen, an deenen an engem klenge Raum néng Leit musse ganz dicht agepaakt sinn. Wann d'Fënsteren opgemaach ginn, bréngt de Stëbs dech ëm; wa se zoumaachen, d'Hëtzt. Virun engem Won vun dësen, gi 14 bis 16 Maulhaken ugehaucht, déi mat Galopp en immens schlechte Steenwee eroflafen, ouni Barmhäerzegkeet oder Matgefill fir déi, déi dobannen sinn. Et ginn zwee Kutscher: ee vun hinnen wimpert mat engem laange Peitsche bei den armen an onverzeierbarem resistente Maulwurf; deen anere werft Steng op d'Mais, déi Aart aus engem Sak, deen hien exklusiv fir deen Zweck bruecht huet; all elo an da geet hien eraus a stéisst en Nopeschmull a klëmmt zréck op säi Sëtz, wärend d'Kutsch op enger Galopp weider geet. Mules ginn all zwou oder dräi Stonnen gewiesselt, net well all zwou oder dräi Stonnen een an eng Stad oder eng bewunnt Plaz kënnt, awer allgemeng zwee Hütten dohinner gestallt vun enger englescher Firma, déi ass déi all d'Mail behandelt. Wärend de Wandel vu Maulwurf, wéi doheem "Thurn and Taxis", an dëse Statiounen kann ee Waasser, Pulque, Uebst kréien, an och wann déi zwee éischt schrecklech sinn, déngen se fir den erhëtzten a stëbsege Reesender frësch ze maachen ".
An der Haaptstad vu Puebla hat de Militärdokter Schmidtlein e puer ganz onattraktiv Flichten. "D'Juarez Partei setzt sech aus zwee Elementer zesummen: Leit, déi fir politesch Iwwerzeegung géint de Keeser kämpfen, an eng Serie vu schlechten Déif an Déif, déi klauen a plunderen, ënner dem Schëld vun der Léift fir d'Land, alles wat se um Wee fannen. . Radikal Moossname gi géint déi lescht geholl, keng Woch vergeet datt verschidde Guerillaen net am Haff vun der Kasär erschoss ginn. Horrendous Prozedur. Si stellen de Mann géint d'Mauer; néng Zaldote schéissen op enger Distanz vun zéng Schrëtt wann se den Uerder kréien, an de Kommandant Dokter muss kucke goen ob deen deen higeriicht gouf dout ass. Et ass eng ganz beandrockend Saach eng Persoun gesond ze gesinn eng Minutt virdrun an déi aner dout! " D'Sprooch vum Dokter lokaliséiert eis a sengem Denkweis. Hie war imperialistesch an net ganz gär vu Mexikaner. „Mexiko kann nëmmen an enger gudder Positioun gesat ginn vun engem Troun ënnerstëtzt vu Bajonetten. D'Lidderegkeet an d'Noléissegkeet vun der Natioun brauch eng Eisen Hand fir de Massen d'Liewen ze ginn.
"Mexikaner hunn e Ruff fir grausam a feig ze sinn. Als alleréischt ass et e ganz beléift Spill dat a kenger Vakanz feelt. Ënnert dem generellen Applaus, vu jonken bis alen, gëtt e liewegen Hunn un de Been gehaang mam Kapp no ënnen, an esou enger Héicht datt e Coureur deen drënner galoppéiert genau erreecht fir den Hals vum Hunn mat den Hänn ze begräifen. D'Spill ass dëst: 10 bis 20 Reider, een nom aneren, galoppéieren ënner den Hunn a plécken seng Fiederen; D'Déier gëtt doduerch rosen, a wat et méi rosen ass, wat d'Publikum méi applaudéiert; wann hie genuch gefoltert gouf, geet ee vir an dréit dem Hunn säin Hals. "
Den Dr. Schmidtlein war ganz frank mat sengen Elteren, wat seng professionell Ambitiounen ugeet: "Elo sinn ech Dokter fir e puer vun den éischte Familljen (vu Puebla) a meng Clientèle klëmmt vun engem Dag op deen aneren, also sinn ech fest, wann D'Saach bleift sou, fir e Militärdokter ze sinn nëmme bis ech sécher sinn datt ech als zivilen Dokter ka liewen ... De Grad vum Militärdokter war mat deem ech d'Rees konnt maachen ouni ze bezuelen ".
Déi politesch Ups and Downs hunn et egal: "Hei liewe mir weider ganz roueg, a wat mech ugeet gesinn ech kalblutt wat ronderëm mech geschitt, wann dat Ganzt zesummebrach, da kënnt et aus dem Äsche vum Militärdokter, de Phoenix vun den däitschen Dokteren, déi wuel an allen Hisiichte méi wäit ginn, wéi wann hien an Uniform weidergeet. "D'Imperialiste selwer gleewen net méi un d'Stabilitéit vum Räich; d'Stonn vum Krich an d'Anarchie fänkt erëm fir dat aremt Land un. Ech gesinn roueg alles a weider heelen dat bescht wat ech kann. Meng Clientèle ass sou vill eropgaang datt et net méi méiglech ass fir se zu Fouss ze servéieren an ech hu scho bestallt datt se mir en Auto a Päerd a Mexiko kafen. "
Bis Dezember 1866 war dem Schmidtlein säin Imperialismus ofgaang: „D'Räich kënnt op e bedauert Enn; d'Fransousen an d'Éisträicher préparéiere sech ze verloossen, de Keeser, deen d'Situatioun am Land net versteet oder net wëllt verstoen, denkt nach ëmmer net u Récktrëtt an ass hei am Puebla op Päiperleke Juegd oder Billard spillen. D'Zäit wou hie mat enger Scheinbarkeet vu Komfort zréckgetruede war ass eriwwer, an dofir wäert hie sech roueg aus dem Land zréckzéie mussen, wat an enger méi desolater Situatioun hannerléisst wéi wéi hien et am Besëtz geholl huet.
„Fir Männer fir déi keeserlech Arméi ze kréien, gi gezwongen Revolutiounen provozéiert an déi aarm Indianer gefaange geholl an a Seeler vun 30 bis 40 Eenzelen gebonnen, gefouert wéi eng Hiert Déieren an d'Kasären. Net fir all Dag ouni Chance dëst ekelst Spektakel ze gesinn. A mat sou engem Regiment plangt déi konservativ Partei ze gewannen! Et ass kloer datt bei der éischter Geleeënheet déi aarm agespaart Indianer hinnen entkommen. "
Dës Sammlung vu Bréiwer vum Adolfo Schmidtlein huet vill Familljeninformatioun, déi deemools just interesséiert war fir déi Bedeelegt: Dating, Klatsch, Hausmëssstänn, Mëssverständnesser. Awer hien huet och vill Neiegkeeten, déi säin Interesse um neiste Stand halen: datt reliéis Hochzäiten allgemeng bei der Dämmerung, um 4 oder moies gefeiert goufen; datt a Puebla nëmmen zwee Mol gi benotzt, moies um 10 a mëttes um 6; datt hei bis an d'sechzeger Jore vum leschte Joerhonnert, Chrëschtdag nëmmen Krëppchen opgestallt goufen an datt an de siwwenzeger Jore Bäume a Kaddoe benotzt goufen, wéinst europäeschen Afloss; Jiddefalls goufen Tickete fir d'Havana Lotterie hei verkaaft, vun deenen, iwwregens, eisen Autor ganz gär war.
Seng germanesch Keelt krut gewësse Schuddere vu Latinas: "D'Dammen vum Haus schüttelen dacks Är Hand, vun der éischter Kéier, wat fir d'Europäer ufanks eppes komesch ass, sou wéi d'Fëmmen vun den Dammen. Et gesäit wierklech ganz virwëtzeg aus wann se elegant a wäiss oder schwaarz gekleet sinn, hir Zigarett aus der Täsch huelen, se mat de Fangere rullen, dem Noper no e Feier froen an da mat grousser Fäegkeet den Damp lues duerch hir Nues weiderginn. "
Wéi och ëmmer, den Dokter huet sech keng Suergen iwwer säin zukünftege Schwéierpappshaus gemaach: “... zwou Nuechte pro Woch am Teruels Haus, wou ech ganz gutt empfaange ginn a mat richtege Goût, sëtzen ech a bequemen amerikanesche Fotellen an fëmmen d'Zigarren vum alen Teruel ... ”
Den Alldag zu Puebla gëtt iwwregens vum Schmidtlein beschriwwen: “Déi grouss Unzuel vu Coureuren, déi sech a mexikanesche Vollekskostüm undoen, ass opfälleg: groussen Hutt mat gëllenen Trimm um Rand, kuerz donkel Jackett, Suede Reitshosen an op et Déierenfell; enorm Spuren op giel Lieder Stiwwelen; um Suedel den inévitabele Lasso an d'Päerd selwer mat Pelz bedeckt, a galoppt duerch d'Stroossen esou datt e Bayern Polizist protestéiert hätt. E frieme Androck gëtt op eis gemaach vum Pack an Déierendéieren bruecht vu Familljen vun Indianer mat ellen Gesiichter, schéine Kierper an Eisemuskelen. Datt an de Stroossen déi kleng Awunner vun hire Schuelen sech géigesäiteg lecken, den Androck, deen se vun hirer Natierlechkeet ginn, ass bemierkenswäert, si weisen hir einfachste Kleeder ouni Bescheidenheet a schénge net de Schneider seng Konten ze kennen!
"Loosst eis, niewent de genannten Aspekter vun de Stroossen, d'Waassenträger charakteristesch vu Mexiko huelen, d'Uebstverkeefer, déi reliéis an all Faarwe mat Hüts gekleet wéi den Dokter vum Barber vu Sevilla, d'Dammen mat hire Schleier an hir Gebietbuch, éisträichesch a franséisch Zaldoten; sou datt Dir eng zimmlech pittoresk Foto kritt ”.
Trotz engem Mexikaner bestuet ze hunn, hat dësen däitschen Dokter net dee beschten Androck vun eise Leit. „Ech mengen, wat eng Stad méi schwaach ass, wat se méi Deeg fir reliéis Feierdeeg huet. Leschte Freideg hu mir dem María Dolores säin Dag gefeiert; Déi meescht Famillje stellen e klengen Altor op, dee si mat Portraiten, Luuchten a Blumme schmücken. An de räichsten Haiser gëtt eng Mass gesonge vu Leit, déi näischt mat der Kierch ze dinn hunn, an an dëser Nuecht ginn d'Familljen vun engem Haus an dat anert fir hir jeeweileg Altär ze bewonneren; Musek a vill Luuchten sinn iwwerall fir dësen modernen Engagement en äerdege Goût ze ginn, sou wéi et an alen Zäiten an Ephesus gemaach gouf. Ananas Soda gi servéiert, wat menger Meenung no dat Bescht vun der ganzer Saach ass. " Mir wësse schonn datt eis telluresch Ruhm näischt Neies ass: „De Kaméidi am Theater wéi den éischte Schock vum Äerdbiewen ze spiere war wäert ech et net vergiessen an den Deeg vu mengem Liewen. A Wierklechkeet ass näischt geschitt, a wéi ëmmer bei dësen Occasiounen war et d'Opreegung an d'Onrou méi schlëmm wéi d'Äerdbiewen selwer; no engem däitlechen mexikanesche Brauch sinn d'Fraen op de Knéi gefall an hunn ugefaang de Rousekranz ze bieden. "
De Schmidtlein gouf héich Gesellschaft, souwuel am Puebla wéi och a Mexiko. An dëser Stad war hie President vum Däitsche Club, verbonne mam Ambassadeur. “Virun e puer Deeg huet eise Minister Grof Enzenberg bestuet an iwwregens seng Niess; hien huet 66 Joer a si huet 32; dëst huet vill Material fir Gespréicher produzéiert. D'Hochzäit war an der Kapell vum Heem vum Äerzbëschof vu Mexiko, mat der fréierer Erlaabnes vum Poopst. Et war no Brauch um 6 moies; nëmmen den Diplomatesche Corps an d'Häre Félix Semeleder an ee Server waren invitéiert. Kierchlecher Pronk an Uniformen hunn net gefeelt. "
Trotz sengem teutonesche Charakter hat hien e Sënn fir Humor. Hie sot zu sengem eegene Büro: "Eng Messingplack mat mengem Numm zitt déi Onglécklech un an d'Fal ze falen. Am éischte Raum waarden se, am zweete gi se geschluecht. "
De Freud seet datt wann eng Persoun e bësse Gefill extravertéiert, de genaue Géigendeel héchstwahrscheinlech säin Ënnerbewosstsinn dominéiert.
De Schmidtlein sot, a verschiddene Bréiwer: "... Ech sinn net engagéiert, ech sinn net bestuet, ech sinn och net Witmann, ech si frou genuch ze verdéngen fir eleng ze liewen an ech wëll net op de Sue vun enger räicher Fra liewen.
"Well et schéngt wéi wann Dir d'Noriichte vu mengem Bestietnes onroueg gelies hutt, versécheren ech Iech nach eng Kéier datt ech net engagéiert sinn, och wann all Frënn, a mir selwer, verstoen datt eng Hochzäit menger Clientèle ganz gutt gefält ..."
D'Wourecht ass datt, scho bestuet mam Gertrudis, dem García Teruel säi Schwéierpapp hinnen en Haus zu Puebla ginn huet a spéider en a Mexiko kaaft huet, fir Noperen ze sinn.
