Et gëtt och en anere méi direkten Raum, eise soziale an heemleche Raum, deen ass dee mir liewen ouni doriwwer ze reflektéieren, awer deen zu all Moment a ronderëm alles präsent ass.
Et gëtt och nach en anere méi direkten Raum, eise sozialen an heemleche Raum, deen ass dee mir liewen ouni doriwwer ze reflektéieren, awer deen zu all Moment a ronderëm alles präsent ass.
All Dag observéiere mir vun eisem Heem oder vun eisen Tempelen dës ënnerschiddlech Niveaue vu Weltraum, déi eis helleg Landschaft ausmaachen. Dës Visioun start vun der Tatsaach datt d'Universum Mënsch an Natur ass, et kann een net ouni deen aneren existéieren; Oani Báa (Monte Albán), zum Beispill, ass e mënschlecht Produkt dat a senger Kontur den Diktate vun der Natur gefollegt huet. Mir kënne ronderëm d'Great Plaza observéieren, um Horizont, déi héich Bierger, déi als Modell fir de Bau vun all Tempel gedéngt hunn, deem seng Limit nëmmen duerch déi natierlech Héichten vun hire Kammen opgezwong gouf. Also, an eiser alldeeglecher Sprooch hu mir als stänneg Referenz d'Bild vun deene Bierger, déi Natur sinn an déi Mamm Äerd duerstellen.
Wann Dir en Tempel baut oder och eis eege Stad, passen mir e klenge Raum vun där Natur an änneren et, dofir musse mir d'Erlaabnes vun de Gëtter ufroen, well all Ëmfeld vun engem Gott geschützt ass. Loosst eis beobachten, wéi zum Beispill, wéi an der Distanz, op eisen Hiwwelen, Blëtz a Blëtz wärend Stierm, an do lieft de Gott vum Blëtz, de Gott vum Waasser, Cocijo; hien ass iwwerall an zu all Moment, dofir ass hien am meeschte geschätzt, am meeschten angeboten an am meeschte gefaart. Op déiselwecht Manéier hunn aner Gëtter déi verschidden Ëmfeld vun eiser Landschaft erstallt, oder nëmme bewunnt, sou wéi Flëss, Glens, Däller, Biergketten, Hielen, Klammen, den Daach vu Stären an d'Ënnerwelt.
Nëmmen d'Priister wësse wéini a wéi enger Form d'Gëtter erscheinen; nëmme si well se schlau sinn a well se net total mënschlech sinn, si hunn och eppes gëttleches, dofir kënne se op si zougoen an da weise mir de Wee vir. Dofir wëssen d'Priister déi helleg Plazen sinn, a wéi engem Bam, Lagun oder Floss eis Leit entstanen sinn; nëmme si, déi grouss Wäisheet hunn, well se vun de Götter gewielt gi fir eis Geschichten z'erzielen.
Eist Alldag gëtt och vun der Präsenz vu villen Deeler vun der Landschaft regéiert, wou d'Mënschen intervenéieren; Mat eiser Aarbecht ännere mir d'Erscheinung vun den Däller, oder transforméiere mir en Hiwwel fir do ze liewen, wéi de Monte Albán, dee fréier en natierlechen Hiwwel war, a spéider, geännert vun eise Virfahren, eng Plaz fir méi direkt mat de Gëtter ze kommunizéieren. Op déiselwecht Manéier verännere mir d'Land, eis kultivéiert Felder ginn eng aner Konfiguratioun fir d'Hiwwelen, well mir mussen Terrassen bauen fir datt de Buedem net vum Reen ewechgespullt gëtt, awer dat ass gutt, well se gi benotzt fir d'Käre Somen ze säen loosst eis all iessen. Da gëtt et eng Gëttin vu Mais, Pitao Cozobi, déi a Kommunioun mat den anere Gëtter ass an déi eis Erlaabnes gëtt d'Natur vum Hiwwel an den Dall z'änneren, soulaang et ass fir ze schaffen a Liewensmëttel ze produzéieren, eis Mais ze produzéieren, eis Liewensweis. .
Tëscht den Terrassen an den Hiwwelen, den Däller, den Hielen, de Klammen an de Flëss ginn et vill aner Elementer, déi eiser Landschaft d'Liewe ginn: si sinn d'Planzen an d'Déieren. Mir kennen se well mir se benotze fir z'iwwerliewen, mir sammelen d'Uebst an d'Somen a Juegd op verschidden Déieren, wéi Réi, Huesen, Dachs oder Kakomixen, Villercher an Opossums, an och e puer Viboras; nëmmen déi néideg, well mir däerfen net verschwenden wat d'Natur eis gëtt, eis Gëtter wiere ganz irritéiert wa mir mëssbrauchen. Vun all Spill profitéiere mir vun allem, d'Haut fir Ornamenten a Kleeder, d'Schanken an d'Hénger fir Tools ze maachen, d'Fleesch fir z'iessen, d'Fett fir Fakelen ze maachen, näischt gëtt verschwonnen.
Ënner de wilde Planzen hu mir eng grouss Varietéit u Uebst, Somen, Blieder a Stengelen déi mir schliisslech sammele fir eis Tortillas, Bounen, Kürbis a Chili ze kompletéieren déi mir wuessen. Aner Planze si ganz wichteg well se eis erlaaben d'Gesondheet erëm ze kréien mat der Hëllef vun engem Heeler. Et gi Planze fir Frakturen, Schwellungen, Féiwer, Péng, Pickel, Flecken, Loft, A, Pech, all déi Symptomer vu Krankheet, déi een als Destinatioun kann hunn, duerch Befall oder well een, deen eis net gär huet, eis se geschéckt huet.
Also mir, vu Kandheet, léieren eis Landschaft ze kennen, déi gläichzäiteg helleg a funktionell ass; datt et gutt ass awer datt et ka schlecht sinn wa mir et attackéieren, wann net, wéi erkläre mir d'Iwwerschwemmungen, Äerdbiewen, Bränn an aner Onglécker déi geschéien?
Loosst eis elo iwwer eis alldeeg Landschaft schwätzen, déi heemlech, dat ass wat mir all Dag liewen. Hei hänkt Dir vun Ärem Heem, Ärem Quartier an Ärer Stad of; Déi dräi Niveauen sinn u sech vu de Götter geschützt, déi et erlaben eis an ëffentlechen a private Raum ze benotzen an ze existéieren. Fir se ze bauen, däerf de Mënsch net d'Harmonie mat der Natur, de Faarwen a Formen verléieren, dofir gi Materialer vun der selwechter Plaz gesicht, an et freet een d'Erlaabnes vum Hiwwel fir seng Steng, seng Plättercher, déi Deel vu senge Gewierer sinn, ewechzehuelen. Wann Dir averstan sidd, dat ass; Wa mir genuch ugebueden hunn, gëtt den Hiwwel eis et gären, soss kann et seng Roserei weisen, et kann e puer ëmbréngen ...
Den Niveau vun engem Haus gëtt mat einfachen Materialien geschafft; Een oder zwee Hütte mat Adobe Maueren a Stréimännchen gi gebaut; Déi ganz Aarm stellen nëmme Mauere vu Bajareque op, déi Stëfter vu Wäibierger mat Schlammpolster sinn, fir ze verhënneren datt d'Loft an d'Käl erakommen, mat de Buedem vun enger gerammter Äerd an heiansdo mat Kalk bedeckt. D'Hütten ëmginn grouss Terrassen, wou vill Aktivitéit ausgefouert gëtt, vun der Ernierung vun de Kulturen, der Betreiung vun den Déieren, der Virbereedung vun den Tools; Dës Terrassen enden wou de Plot ufänkt, deen nëmme fir Planzung benotzt gëtt. Jidd vun dësen Plazen ass e komplementäre Bestanddeel vum deegleche Survival System.
De Quartiersniveau berücksichtegt méi Leit, verschidde Familljen heiansdo verwandt. E Quartier ass eng Rei Haiser a Parzellen déi op enger Plaz organiséiert sinn, wou jidderee sech kennt an zesumme schafft; vill bestueden sech a deelen Wëssen iwwer landwirtschaftlech Systemer, d'Geheimnisser vu Sammele vu Planzen, d'Plaze wou Waasser fonnt gëtt, an d'Materialien déi jidderengem déngen.
Um Stadniveau weist eis Landschaft virun allem d'Kraaft, d'Iwwerhand déi d'Zapoteken iwwer aner Leit hunn; Dofir ass Monte Albán eng grouss, geplangt an monumental Stad, wou mir mat deenen deelen déi eis de grousse Raum vun de Plazen besichen an d'Häerz vun der Stad, de Grousse Central Plaza, ëmgi vun Tempelen a Palaisen, an enger Atmosphär vu Relioun a vun der Geschicht.
De Szenario dee mir vun der Great Plaza observéieren ass dee vun enger onverwonne Stad, deem säin Zil ass d'Schicksaler vun de Leit an der Oaxacan Regioun ze regéieren. Mir sinn e Rennen vun Eruewerer, aus deem Grond imposéiere mir eis Kraaft op d'Stied, d'Götter hunn eis gewielt fir et ze maachen; wann néideg gi mir op d'Schluechtfelder oder spillen de Ball a gewannen d'Recht vun eise Géigner fir eis Tribut ze bezuelen.
Aus dësem Grond ginn an de Gebaier verschidde Szenen vun eisen Eruewerunge beobachtet, aus der Zäit gedroen; Zapotecs loossen eis Geschicht ëmmer opgeschriwwen, well mir feststellen datt eis Zukunft ganz laang wäert sinn, an datt et noutwendeg ass Biller ze hannerloossen fir datt eis Nokommen d'Originne vun hirer Gréisst wëssen, dofir ass et normal eis Gefaangenen ze representéieren, d'Leit déi mir eruewert hunn, un eis Leader déi d'Eruewerungen duerchgefouert hunn, all vun hinnen ëmmer vun eise Gëtter bewaacht, deenen mir all Dag musse bidden fir Harmonie mat hire Biller ze halen.
Sou representéiert eis alldeeg Landschaft déi hellegst Wäerter, awer se reflektéiert och d'Dualitéit vum Liewen an Doud, Liicht an Däischtert, Gutt a Béis, de Mënsch an d'göttlech. Mir erkennen dës Wäerter an eise Götter, déi sinn déi, déi eis d'Kraaft ginn, Däischtert, Stuerm, Äerdbiewen, däischter Deeg a souguer Doud ze iwwerliewen.
Duerfir léiere mir all d'Geheimnisse vun der helleger Landschaft un eis Kanner; Vun engem ganz jonken Alter un musse se d'Geheimnisse vum Dall kennen, de Bierg, d'Flëss, d'Waasserfäll, d'Stroossen, d'Stad, d'Noperschaft an d'Haus. Si mussen och eise Gëtter ubidden an, wéi all aner, Ritualer vu perséinlechem Affer maachen fir se glécklech ze halen, also stieche mir eis Nues an Oueren a bestëmmten Zeremonien, fir eist Blutt der Äerd an de Gëtter z'iessen. Mir picken och déi nobel Deeler sou datt eist Blutt d'Natur befrucht an eis vill Kanner assuréiert, déi noutwendeg sinn fir eis Rass ze erhalen. Awer déi, déi am meeschten iwwer d'Landschaft wëssen a wéi mir eis Gëtter glécklech halen, sinn zweiflech eis Léierpersonal, d'Priister; si verblenden eis mat hirem Abléck a Kloerheet. Si soen eis ob et noutwendeg ass méi dem Feld ze ginn, sou datt de Moment vun der Ernte glat kënnt; si kennen d'Geheimnisse vum Reen, si viraussoen Äerdbiewen, Kricher an Hongersnout. Si sinn zentral Personnagen an eisem Liewen, a si sinn déi, déi den Awunner hëllefe Kommunikatioun mat eise Gëtter ze halen, dofir hale mir se a ganz héijer Schätzung, Respekt a Bewonnerung. Ouni si wier eist Liewen ganz kuerz, well mir wësse net wouhir eis Schicksaler ze riichten, wësse mir näischt iwwer eis Landschaft oder eis Zukunft.
Quell:Passagë vun der Geschicht Nr 3 Monte Albán an den Zapotecs / Oktober 2000
