"Wësst datt op der rietser Hand vun den Indien eng Insel war Kalifornien ganz no beim Earthly Paradise genannt." D'Sergas vum Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
De Cortés huet a sengem véierte Bezéiungsbréif geschriwwen, deen d'Rees erzielt huet, déi ee vu senge Kapitänen an d'Colima Regioun gemaach huet: "... an och hien huet mir eng Bezéiung vun den Häre vun der Provënz Ciguatán bruecht, déi wäit behaapt gëtt eng Insel ze hunn, déi all bewunnt ass vun Fraen, ouni männlecht, an datt se zu gewëssen Zäiten aus dem Festland vu Männer ginn ... a wa se Frae gebuer hunn, halen se se a wa Männer se aus hirer Firma werfen ... dës Insel ass zéng Deeg vun dëser Provënz ... sot mir och, Eruewerer, et ass ganz räich u Pärelen a Gold “. (Bernal Díaz del Castillo, Geschicht vun der Eruewerung vun Nei Spuenien, Ed. Porrúa, Mexiko, 1992.)
Et ass net schwéier virzestellen, d'feminin Mentalitéit ze kennen - och wann déi vun de genannten Amazonen méi wäit geet wéi et vun deem Wësse ka ginn -, datt ënner de Site vun de mythesche Frae gewielt gouf déi ofgeleeën Plaz, mat sengem Mier, an deenen Pärelen reichlech waren, well d'Amazonen - wann se existéieren - wäerte sécherlech frou si mat dem paradoxe Produkt vun engem vun den onangenehmsten ausgesinnte Mollusken vun de Mierer ze verschéineren, déi vun der schlau Natur bannen, vläicht fir seng baussenzeg Onéierlechkeet ze kompenséieren, mat engem vun de schéinste Kaddoen: Pärelen. Zweiflech géifen dës "Krieger" hiren Hals a Wope mat Fiedem a Fiedele vun dësen verwéckelen, verbonne mat der Faser vum Maguey, déi an hirem gläich mythesche "Krëppel" géifen iwwerfléien, wat endlech zu enger herrlecher Realitéit resultéiere géif, awer net vun den Amazons populéiert.
Den Hernán Cortés, dee schonn en halleft Joerhonnert war, a mat e puer klenge Krankheeten, och wann et méiglecherweis méi duerch säi geféierlecht Liewe verursaacht gouf, mat zwee Fangere vu senger lénker Hand behënnert a sengem Aarm gebrach duerch de schlechte Fall vum Päerd, an en aneren an engem Been wéinst engem Stuerz vun enger Mauer op Kuba, a vun deem hien sech net erholl huet soubal seng Ongedold wënschenswäert war, e liichte Limp hannerlooss huet - eng Konsequenz déi iwwerpréift konnt ginn, wa seng Iwwerreschter an de véierzeger Jore vum leschte Joerhonnert am d'Kierch vum Spidol de Jesús-, vläicht huet hien un dëser fantastescher Legend gezweiwelt, awer hien huet sécher säin Intérêt ausgedréckt d'Exploratioun vun de Länner ze promouvéieren déi déi deemools genannt Südmier gebueden hunn, déi sech iwwer d'Lännereien erstreckt huet, déi hie eruewert huet, fir deen Zweck hien huet séier ugefaang Schëffer virun der Küst vun Tehuantepec ze bauen.
Am Joer 1527 huet eng kleng Flott finanzéiert vu Cortés an ënner dem Kommando vum Álvaro de Saavedra Cerón déi improviséiert Werft verlooss a koum an dat immens Mier, an eiser Zäit de Pazifeschen Ozean-Numm e bëssen iwwerdriwwen-, a wien, wéi et bekannt war, bei der No enger Zäit op d'Insele vum Gewürz oder Moluccas, a Südostasien. A Wierklechkeet hat de Cortés net wëlles seng Eruewerungen an déi onbekannt a wäit Länner vun Asien auszebauen, an nach manner eng Begéinung mat de genannten Amazonen ze hunn; säi Wonsch war d'Küste vum Südmier ze erkennen, wéi gesot, a z'iwwerpréiwen, wéi vu bestëmmte indigenen Traditiounen uginn, ob et Insele vu grousse Räichtum beim Kontinent waren.
Et ass och geschitt datt e Boot vum Cortés, a verantwortlech vu Fortún -u Ortuño- Jiménez, an deem seng Crew mutinéiert war, mat anere "Biscayns ... arrangéiert an ass op eng Insel mam Numm Santa Cruz gaang, wou se gesot hunn datt et Pärele gouf an et scho vun Indianer wéi Wëller populéiert war ", schreift de Bernal Díaz an deem genannte Wierk - deen, obwuel et feelt, awer onbestreitbar an allem war - an no grousse Kämpf sinn se zréck an den Hafe vu Jalisco:" an no engem Kampf dat verursaacht huet grouss Affer sinn zréck an den Hafe vu Jalisco ... si hunn zertifizéiert datt d'Land gutt a gutt populéiert a räich u Pärelen ass ". Den Nuño de Guzmán huet dës Tatsaach notéiert, "a fir erauszefannen ob et Pärele waren, de Kapitän an d'Zaldoten, déi hie geschéckt huet, ware bereet zréckzekommen, well se d'Pärelen oder soss näischt fonnt hunn." (Notiz: Bernal Díaz huet dëst a sengem Original duerchgestrachen.)
Mas Cortés - Bernal féiert weider -, deen an enger Hütt zu Tehuantepec installéiert gouf a "deen e Mann vun Häerz war", a bewosst vun der Entdeckung vum Fortún Jiménez a senge Mutiner, huet decidéiert perséinlech op d '"Insel vu Pärelen" ze goen fir ze kontrolléieren d'Nouvelle, datt dem Diego Becerra säi Flaggschëff mat siwe Iwwerliewender vun der Expeditioun bruecht hat, déi virdru geschéckt goufen, an eng Kolonie direkt dohinner grënnen, verbonne mat Harquebusieren an Zaldote mat dräi Schëffer: de San Lázaro, de Santa Águeda an de San Nicolás, vun der Tehuantepec Werft. D'Arméi bestoung aus ongeféier dräihonnert an zwanzeg Männer, dorënner zwanzeg mat hire brave Fraen, déi - och wann et just Spekulatioun ass - eppes iwwer d'Amazons héieren hunn.
No e puer Woche Reiden - fir de Cortés an eng gewëssen Unzuel vu Männer géifen ze päerd goen -, spéider zu Chametla, un de Küste vu Sinaloa, si se op eng Plaz ukomm déi se Santa Cruz genannt hunn, well et war den 3. Mee (den Dag vun deem Vakanz) vun! Joer 1535. An esou, sou de Bernal: "si sinn a Kalifornien gerannt, wat eng Bucht ass." Deen agreabele Chroniker ernimmt d'Frae net méi, méiglecherweis well se, vläicht midd, iergendwou op der wonnerschéiner Küst bliwwen hunn op hir Männer ze waarden déi eventuell mat Pärelen an hire Prisongen ukommen fir se fir hir Absence ze tréischten. Awer net alles war einfach: eng Kéier huet de Cortés missen u Land goen an, laut De Gómara: "hien huet zu San Miguel kaaft ... wat an den Deel vu Culhuacán fällt, vill Soda a Getreide ... a Schwäin, Kugelen a Schof ..." ( Francisco de Gómara, Allgemeng Geschicht vun den Indien, Band 11, Ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
Genau do seet et, datt wärend d'Cortés weider déi aussergewéinlech Plazen a Landschaften entdeckt huet, dorënner déi grouss Fielsen, déi en Arch bilden, d'Dier zum oppene Mier opmaachen: "... et ass e grousse Fiels am Westen, dee vum Land fortgeet duerch e gutt Strecke vum Mier ... dat Speziellst un dësem Fiels ass, datt en Deel dovun duerchgestach gëtt ... uewen en e Bogen oder e Vault formt ... et gesäit aus wéi eng Flossbréck well et gëtt och de Wee fir d'Waasser ", et ass ganz méiglech, datt dee Bogen den Numm "Kalifornien" dem Cortés virschloen: "d'Latinescht Vollek nennt sou e Vault oder Bogen fornix" (Miguel del Barco, Naturgeschicht a Chronik vum antike Kalifornien), "an op déi kleng Plage oder Bucht" déi alliéiert mat deem Arch. oder "Vault", vläicht d'Cortés, déi eventuell säi Latäin, deen zu Salamanca geléiert gëtt heiansdo benotze wëllt, huet dës schéi Plaz genannt: "Cala Fornix" -oder "Bucht vum Bogen" - a transforméiert seng Matrousen a "Kalifornien" , un seng jugendlech Liesunge vu Romaner erënnert, déi deemools sou populär waren, "Kavallerie" genannt.
Traditioun bezitt sech och datt den Eruewerer d'Mier genannt huet, wat geschwënn säin Numm géif droen, a seng Empfindlechkeet weist - déi en ouni Zweifel hat - de Bermejo Sea: dëst wéinst der Faarf, déi a bestëmmte Sonnenënnergäng d'Mier hëlt, a kritt Faarftéin tëscht gëllen a rout: an deene Momenter ass et net méi dat grousst déifblo Mier oder dat blass, dat d'Dagesliicht gëtt. Op eemol ass et e Mier vu Gold ginn mat engem liicht kuppege Touch, entspriechend dem schéinen Numm vum Eruewerer.
De Mas Cortés hat aner grouss Interessen: ee vun hinnen, vläicht déi wichtegst, zousätzlech fir Land a Mierer z'entdecken, wier d'Pärelfëscherei an hien huet d'Südmier verlooss fir laanscht d'Küst vum anere Mier ze segelen, oder besser gesot de noen Golf, deen Hie géif him säin Numm ginn - fir et Joerhonnerte méi spéit duerch de Golf vu Kalifornien z'ersetzen - fir sech dëser Aktivitéit an der Bucht vu Santa Cruz ze widmen a grousse Succès an der Firma ze hunn. Zousätzlech ass hien duerch déi grouss Landschaften gereest - wou et selten gereent huet -, zesummegesat aus Kaktussen an Oasen vu Palmen a Matten mat iwwerdriwwe Vegetatioun, géint den Hannergrond vu risege Bierger, anescht wéi hie gesinn huet. Den Eroberer huet seng duebel Missioun ni vergiess, dat wier d'Lande vu sengem Kinnek a Séilen zu sengem Gott ze ginn, och wann et wéineg iwwer deen zu där Zäit bekannt ass, well d'Naturvölker kaum zougänglech waren, an hunn désagréabel Erfahrunge mat den Expeditionäre gemaach -o conquerors- virdrun.
Mëttlerweil war d'Dona Juana de Zúñiga, an hirem Palais zu Cuernavaca, bedréckt duerch de laange Feele vun hirem Mann. Fir dat wat hien him geschriwwen huet, nom ineffabele Bernal: ganz léif, mat Wierder a Gebieder, datt hien zréck a säi Staat a Marquise geet ". Och déi laangjäreg Doña Juana goung un de Vizekinnek Antonio de Mendoza, "ganz schmackhaft a léif" hie gefrot, hire Mann zréckzebréngen. Nom Uerder vum Vizekinnek an dem Wonsch vum Dona Juana hat de Cortés kee Choix wéi zréckzekommen an ass op eemol zréck op Acapulco. Méi spéit, "ukomm vu Cuernavaca, wou d'Marschinessin war, mat där et vill Freed war, an all d'Nopere ware frou mat hirem Kommen", géif d'Doana Juana sécher e schéine Kaddo vum Don Hernando kréien, an näischt Besseres wéi e puer Pärelen ewéi Divers géif aus dem Uruff extrahéieren, zu där Zäit d '"Insel vu Pärelen" -muléierend déi vun der Karibik an, spéider, Cerralvo Island-, an där den Eruewerer sech gebascht hat, a kuckt no den Naturvölker an hiren Zaldoten sech an d'Déift ze werfen aus dem Mier a mat sengem Schatz erauskommen.
Awer wat hei uewe steet ass d'Versioun vum ineffabele Bernal Díaz. Et ginn aner Varianten vun der Entdeckung vu "Lännereien déi zimlech extensiv geschéngt hunn a populéiert waren awer déif am Ozean waren." D'Leit vum Ortuño Jiménez, den Expeditiounsspiller vu Cortés, hunn dovun ausgaang datt et eng grouss Insel wier, wahrscheinlech räich, well e puer Pärel Auster Pleséier un hire Uferen unerkannt goufen. Weder d'Expeditiounsmembere vum Eruewerer geschéckt, vläicht och net den Hernán Cortés selwer, géifen de grousse Räichtum vun dëse Mierer realiséieren, net nëmmen an de laang erwaarten a wonnerschéine Pärelen, mee an der immenser Varietéit vun der Marinefauna. Seng Rees an déi genannte Mierer, am Mount Mee gewiescht, huet de grousse Spektakel vun der Arrivée an dem Ausfluch vun de Wale verpasst. Wéi och ëmmer, d'Länner, déi vu Cortés eruewert goufen, ware wéi déi vum Cid "erweidert" viru sengem Päerd a viru senge Schëffer.
