Ech sinn schonn al, meng Kanner sinn eelef an dräizéng Joer al, al genuch fir se alles iwwer den Handwierk vum Potter ze léieren ...
Meng Meedercher hëllefen mir, awer si musse Hausaarbechte mat hirer Mamm léieren, well se geschwënn am bestuiblechen Alter sinn a mussen ëm hir Männer an hir Heiser këmmeren. Ech hu meng Kanner scho geléiert de Lehm virzebereeden fir d'Platen ze maachen, déi mir am Alldag benotzen, sou wéi d'Dëppen, an deenen d'Iesse preparéiert gëtt, d'Schësselcher an deenen d'Iessen zerwéiert gëtt an d'Grille fir d'Tortillas; Mat dësen Objeten huele mir an der Tianguis, fir d'Produkter ze kréien, déi aus anere Regiounen bruecht ginn, zum Beispill den Teer aus Papaloapan.
Elo wéi d'Famillje vum Haapt vun der Stad komm sinn ze froen datt d'Spullen fir d'Zeremonien gemaach ginn déi ofgehale ginn fir säin Doud ze bidden, hunn ech d'Méiglechkeet se all d'Geheimnisse ze léieren fir d'Schëffer ze maachen an deenen de Kopal verbrannt ass fir de Kierper ze fëmmen vum Verstuerwenen; Déi wichtegst Objete sinn d'Schosselen, d'Dëppen, d'Telleren an d'Glas, an deenen d'Iessen dat an de Griewer ofgesat gëtt zerwéiert gëtt an datt déi Doudeg op de Wee an d'Welt vum Mictlan ginn.
Muer gi mir viru Sonnenopgang fir no néidegem Material ze sichen, wéi Lehm a Faarwen.
Kuckt, Kanner, mir musse no deem passendste Lehm sichen, well spéider wäerte mir et mat anere Materialie vermëschen, wéi Sand an Offall aus den Obsidianer a Glimmeratelieren, gutt gemuel, sou datt d'Leit méi einfach ze modelléiere sinn, wat eis erlaabt dënnwandeg Dëppen, gutt Qualitéitsstécker, staark an haltbar.
Fir d'Stécker ze polnéieren, ginn Agate benotzt, déi an der Regioun vun de Bierger kritt ginn, an déi d'Uewerfläch vum Schëff komplett glat loossen, am Géigesaz zu deem wann de Kockel Maiskolben benotzt gëtt.
Mir huelen d'Faarf fir d'Schëffer aus e puer Steng ze dekoréieren, wéi Malachit, déi eemol zerdréckt produzéiert gréng Faarwen; aner Steng hunn eng Ocher oder giel Schicht, dat ass well se Eisen enthalen; Mir kënne Wäiss aus Kalksteen a Schwaarz aus Holzkuel oder Teer kréien.
Vun e puer Planzen, wéi Moos an Indigo, kënne mir och e puer Faarwen fir eis Dëppe kréien; och vun Déieren wéi de Meeschwäin kënnt Dir Faarf kréien.
D'Biischt fir d'Objete ze molen gi mat Vullefiederen oder Déierhoer wéi Kanéngchen an Hirschen gemaach.
Kuckt Kanner, dëst ass wichteg fir Iech ze wëssen, well mat dëse Biller sinn d'Schëffer déi d'Priister vun den Tempelen op Hochzäiten a Begriefnisser vun High-Line Charaktere dekoréiert sinn, an et ass wichteg datt se gutt gemaach sinn, well d'Götter bidden hinnen dat Bescht.
D'Objete déi mir maachen ginn an all wichtege Momenter vun eisem Liewen benotzt, awer déi, déi mat Representatioune vun de Gëtter dekoréiert sinn, sinn déi, déi mat der gréisster Suergfalt gemaach musse ginn.
D'Figuren déi op d'Dëppe geluecht sinn hunn eng Bedeitung an Dir musst et léieren, well genau wéi ech elo zoustänneg sinn fir dës Objeten ze maachen, sidd Dir enges Daags verantwortlech fir dësen Handel ze verfollegen an un Är Kanner weiderzeginn. Mäi Papp war e Potter, an ech sinn e Potter, well mäi Papp huet mech geléiert, Dir musst och e Potter ginn an Är Kanner léieren.
D'Figuren, déi ech an dëse Schëffer maachen, sinn déi, déi vu Goldschmiede benotzt ginn, Weber, déi Steen an Holz schneiden; Si sinn Duerstellunge vu Blummen, Villercher an all den Déieren, déi an der Loft, am Waasser an op der Äerd existéieren, oder vun den Aktivitéiten, déi mir maachen, a si ginn aus dem Ëmfeld kopéiert, dat eis ronderëm.
All dëst huet eng Bedeitung an dëst hunn d'Leit, déi d'Wäisheet an d'Wësse vun der Äerd hunn, d'Grousselteren, d'Priister an d'Tlacuilos eis geléiert hunn, well et ass de Wee wéi eis Gëtter vertruede sinn, an op dës Manéier kënne se sinn weiderginn u jonk Poteren an aner Artisten, wéi ech elo mat Iech maachen.
Wéi mäi Papp mech iwwer Keramikaarbechte bäibruecht huet, an eisem Duerf waren et e puer Haiser an ech hunn mengem Grousspapp gehollef net nëmme Keramikobjekter ze maachen, awer och en Deel vum Dag fir Feldaktivitéiten ze widmen, wéi zum Beispill d'Teramik virbereeden. Land fir ze pflanzen a Betreiung vu Kulturen, a mir hunn d'Geleeënheet genotzt no Plazen ze sichen wou et gutt Bulli war oder d'Brennholz ze sammelen mat deem d'Stécker gekacht goufen.
An deenen Deeg goufen all d'Objeten déi mir produzéiert op d'Mäert vun Huajuapan oder Tututepec bruecht fir sech fir aner Produkter auszetauschen. Elo kënne mir de gréissten Deel vum Dag der Produktioun vu Keramik widmen, well d'Stad an där mir wunnen gewuess ass an alles wat mir maachen ass vun eis hei gefrot.
Et gi verschidde Techniken am Lehmmodelléieren an et hänkt vum Stéck of, dat Dir maache wëllt; Zum Beispill, fir en Dëppen ze maachen, gi Sträife vun Toun gemaach, déi duerno an eng Spiral gekollt ginn, a liicht mat de Fangere verbonne sinn, an domat de Kierper vum Dëppe bilden. Wann mir déi komplett Form hunn, gëtt d'Uewerfläch vum Schëff mat engem Kockel glat fir d'Linnen vun de Gelenker ze läschen.
Wéi mäi Grousspapp mengem Papp geléiert huet, Keramik virzebereeden an ze kachen, hunn se et dobaussen gemaach; Als éischt gouf eng oppe Plaz gebotzt wou näischt anescht ka verbrannt ginn, een Objet war virsiichteg op en anert arrangéiert a kleng Stécker aus Lehm goufen tëscht engem Dëppen an engem aneren plazéiert fir ze verhënneren datt se beim Kachen hänke bleiwen; Méi spéit gouf de ganze Koup Protokollen ëmginn an a Brand gestach, awer op dës Manéier goufe vill Stécker verwinnt well se net gläichméisseg gekacht goufen, déi eng hate méi Feier a verbrannt, anerer waren net genuch fir ze kachen a bloufen réi a gebrach.
Awer elo ginn d'Stécker an en Uewen geluecht, deen an d'Äerd gegruewen ass an eng kleng Belëftung am ënneschten Deel hannerlooss gëtt, duerch deen d'Loft erakënnt, sou datt de Brennholz verbrannt gëtt, während den ieweschten Deel mat Stécker vun de futtisse Stécker fir ze verhënneren datt d'Hëtzt entgeet an d'Temperatur d'selwecht am ganzen Uewen ass; Mat dëser Technik gëtt net méi sou vill Material verschwend. Wann se léieren ze modelléieren a gutt ze baken, wäert ech se léieren ze poléieren an ze molen.
Quell: Passagë vun der Geschicht Nr 7 Ocho Venado, den Eruewerer vun der Mixteca / Dezember 2002
