Oh Malinalli, wa se nëmme wëssen! Wa se dech de Moie vum 15. Mäerz 1519 kéinte gesinn, wéi den Här vu Potonchán Iech, zesumme mat néngzéng Sklaven, deem baarten a schwetzen Auslänner ginn huet, de Pakt vun der Frëndschaft ze versiegelen.
A si war kaum e Meedchen, plakeg ausser d'Schuel vu Rengheet, déi un der Taille hänkt an déi locker schwaarz Hoer, déi hir Schëllere bedecken. Wann se d'Angscht woussten, fillt Dir Iech wéi enorm et war ze verloossen, wien weess wou, mat deene komesche Männer mat onverständleche Zongen, komesch Kleeder, Maschinnen mat Feiermëndelen, donnerend, an Déieren sou enorm, sou onbekannt, datt et am Ufank gegleeft gouf datt déi Friemer, déi drop reiden, duebel Kapp Monstere waren; d'Angscht, op déi schwiewend Hiwwelen ze klammen, vun der Barmhäerzegkeet vun deene Wiesen ze sinn.
Dir hutt nach eng Kéier d'Hänn gewiesselt, et war Äert Schicksal als Sklave. Tamañita, Är Elteren hunn Iech un de Pochtec Händler verkaf, déi Iech op Xicalango bruecht hunn, "déi Plaz wou d'Sprooch ännert", fir weider ze verkafen. Dir erënnert Ären éischte Meeschter net méi; Dir erënnert Iech un déi zweet, den Här vu Potonchán, an dat oppassen Ae vun der Meeschtesch vun de Sklaven. Dir hutt d'Maya Sprooch geléiert an d'Götter ze respektéieren an hinnen ze déngen, Dir hutt geléiert ze follegen. Dir waart ee vun de schéinsten, sidd lass ze ginn dem Gott vum Reen ugebueden ze ginn an op de Buedem vun der helleger Cenote geworf ze ginn.
Dee waarme Moien am Mäerz sidd Dir getréischt vun de Wierder vum Chilam, dem göttleche Paschtouer: "Dir wäert ganz wichteg sinn, Dir wäert gär hunn bis Äert Häerz brécht, ay del Itzá Brujo del Agua ...". Et tréischt Iech Begleeder ze hunn, de Virwëtz vun de véierzéng oder fofzéng Joer hëlleft Iech, well keen weess den Datum vun Ärer Gebuert, oder der Plaz. Just wéi Dir wësse mir nëmmen datt Dir an de Lännere vum Här Tabs-cob opgewuess sidd, falsch ausgeschwat vun Onbekannten wéi Tabasco, op déiselwecht Manéier wéi se den Numm an d'Stad Centla geännert hunn an et Santa María de la Victoria genannt hunn, fir de triumphéieren.
Wéi waart Dir, Malinalli? Dir erschéngt op de Canvas vun Tlaxcala, ëmmer an engem huipil gekleet a mat den Hoer erof, ëmmer nieft dem Captain Hernando Cortés, awer dës Biller, just Zeechnungen, ginn eis keng kloer Iddi vun Äre Featuren. Et ass de Bernal Díaz del Castillo, en Zaldot vu Cortés, dee wäert Äre geschwate Portrait maachen: "Si war gutt ausgesinn an opdrénglech an ausgaang ... loosst eis soen wéi d'Dona Marina, eng Fra vun der Äerd war, wat e männlechen Effort hat hatt ... mir hunn ni Schwächt an hatt gesinn, awer vill méi grouss Ustrengung wéi enger Fra ...
Erziel mer, Malinalli, sidd Dir wierklech kathoulesch ginn an deem Mount datt d'Rees gedauert huet bis Dir d'Küst vu Chalchicoeca erreecht hutt, haut Veracruz? De Jerónimo de Aguilar, gefaange geholl am Joer 1517 wéi d'Mayans de Juan de Grijalva besiegt hunn, war deen deen dem Fray Olmedo seng Wierder an de Maya iwwersat huet, an domat hunn se Iech matgedeelt datt Är veréiert Gëtter falsch waren, si waren Demone, an datt et nëmmen een eenzegaartege Gott war. awer an dräi Leit. D'Wourecht ass datt d'Spuenier opgeruff goufen Iech ze dafelen, well hie war exkommunizéiert dee mat engem Ketter geschlof huet; Dofir hu si Waasser op de Kapp gegoss an och Ären Numm geännert, vun do un wier Dir d'Marina an Dir sollt Äre Kierper ofdecken.
War Är éischt Léift Alonso Hernández de Portocarrero, deem Cortés Iech ginn huet? Nëmmen dräi Méint waart Dir säi; Soubal de Cortés gemierkt huet, wéi hien de Motecuhzoma Botschafter krut, datt deen eenzegen deen den Nahuatl geschwat a verstanen huet, ass, gouf hien Äre Liebhaber an huet de Juan Pérez de Arteaga als seng Eskort gesat. De Portocarrero ass op d'Spuenescht Kinnekräich gefuer an Dir géift hien ni méi gesinn.
Hutt Dir de Cortes de Mann gär oder sidd Dir u seng Kraaft gezunn? Waart Dir frou den Zoustand vum Sklave ze verloossen an déi wichtegst Sprooch ze ginn, de Schlëssel deen d'Dier vum Tenochtitlan opgemaach huet, well Dir net nëmmen d'Wierder iwwersat hutt, awer och dem Eruewerer de Wee vum Denken, d'Weeër, d'Totonac, d'Tlaxcala Iwwerzeegungen erkläert a Mexikas?
Dir hätt Iech fir d'Iwwersetzung niddergelooss, awer Dir sidd méi wäit gaang. Do zu Tlaxcala hutt Dir geroden de Spiounen d'Hänn ofzeschneiden fir datt se d'Spuenier respektéieren, do zu Cholula hutt Dir den Hernando gewarnt datt si geplangt hunn se ëmzebréngen. An am Tenochtitlan hutt Dir de Fatalismus an d'Zweiwele vu Motecuhzoma erkläert. Wärend der Sad Night hues du niewent dem Spuenesche gekämpft. Nom Stuerz vum Mexica Räich an de Gëtter hat Dir e Jong vum Hernando, Martincito, just wéi seng Fra Catalina Xuárez ukomm ass, dee e Mount méi spéit stierft, zu Coyoacan, vläicht ermord. An Dir géift erëm fortgoen, am 1524, op der Hibueras Expeditioun, loosst Äert Kand am Tenochtitlan. Wärend där Expeditioun huet den Hernando Iech mam Juan Jaramillo, bei Orizaba bestuet; Aus deem Bestietnes kënnt Är Duechter María op d'Welt, déi méi spéit d'Ierfschaft vun hirem "Papp" géif kämpfen, well de Jaramillo alles vun den Neveuen vu senger zweeter Fra, Beatriz de Andrade, geierft huet.
Méi spéit, mat Täuschung, géif den Hernando de Martin vun Iech ewech huelen fir hien als Säit op dat spuenescht Geriicht ze schécken. Oh, Malinalli, hutt Dir jeemools bedauert, datt Dir dem Hernando alles ginn hutt? Wéi sidd Dir gestuerwen, an Ärem Haus an der Moneda Strooss e Mueren den 29. Januar 1529 gestouss, nom Otilia Meza, dee behaapt den Doudeszertifika vum Fray Pedro de Gante ënnerschriwwen ze gesinn, sou datt Dir net géif bestätegen géint den Hernando am Prozess dee gemaach gouf? Oder sidd Dir u Pescht gestuerwen, wéi Är Duechter deklaréiert huet? Sot mir, stéiert et Iech datt Dir als Malinche bekannt sidd, datt Ären Numm synonym ass mat Haass vu wat Mexikanesch ass? Wat ass et wichteg, richteg? Puer waren déi Joren datt Dir musst liewe, vill wat Dir an där Zäit erreecht hutt. Dir hutt gär gelieft, Belagerungen, Kricher; Dir hutt un den Eventer vun Ärer Zäit deelgeholl; Dir waart d'Mamm vu Mëssverständnes; Dir lieft nach a Mexikanescher Erënnerung.
